Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural deficiencies
Geflecteerde vorm van structural deficiency
Vertaling van "structural deficiencies" in Duits
Strukturmängel
strukturellen Defizite
Strukturschwächen
strukturellen Mängel
strukturelle Mängel
strukturellen Schwächen
struktureller Mängel
strukturelle Defizite
strukturellen Defiziten
Strukturdefizite
strukturellen Mängeln
strukturelle Schwächen
baulicher Mängel
baulichen Mängeln
baulichen Mängel
The underlying structural deficiencies of the labour market are multi-faceted and are now being addressed more decisively.
Die zu Grunde liegenden Strukturmängel des Arbeitsmarktes sind vielfältig und werden mittlerweile entschiedener in Angriff genommen.
Efforts aimed at further correcting deeply-rooted structural deficiencies in the EU economy are made all the more pressing by the imminence of EMU.
Weitere Maßnahmen zur Korrektur der in den europäischen Wirtschaften tief verwurzelten Strukturmängel sind durch das Herannahen der WWU noch dringlicher geworden.
These structural deficiencies cannot be eliminated through typical rehabilitative measures and prevent further development and improvement of healthy motor function.
Diese strukturellen Defizite, welche Entwicklung und Verbesserungen gesunder Motor Funktionen verhindern, können mittels typischer Rehabilitation nicht eliminiert werden.
Instead, structural deficiencies of the patent system and increasingly unethical conduct by some people should be on the reform agenda.
Er ist eine Anspielung auf die strukturellen Defizite des Patentwesens und auf das zunehmend unmoralische Handeln einiger.
In addition to restoring sound macroeconomic policies and addressing the main structural deficiencies, the programme should promote a legal and regulatory framework conducive to a resumption of domestic and foreign investment.
Über die Ziele der Wiederaufnahme einer soliden makroökonomischen Politik und der Beseitigung der wichtigsten Strukturschwächen hinaus, sollte das Programm auch rechtliche und ordnungspolitische Rahmenbedingungen fördern, die die Wiederbelebung in- und ausländischer Investitionstätigkeit begünstigen.
It is therefore provisionally concluded that any structural deficiencies that might have existed cannot have been the sole or main cause of the injury suffered.
Daraus wird vorläufig geschlossen, dass etwaige Strukturschwächen nicht als einzige und auch nicht als wichtigste Ursache für die aufgetretene Schädigung angesehen werden können.
Market integration is completely inadequate partly as a result of structural deficiencies in the network and especially in cross-border interconnection.
Die Integration der Märkte ist völlig unzureichend, u.a. aufgrund der strukturellen Defizite des Netzes, insbesondere beim grenzüberschreitenden Netzverbund.
We have to speak out clearly on what is wrong with software patents, and which structural deficiencies the patent system needs to work on before it can even think of expanding into any new areas.
Wir müssen deutlich aussprechen, was an Softwarepatenten falsch ist und welche strukturellen Defizite das Patentwesen erstmal bearbeiten muss, bevor es auch nur daran denken kann, sich auf neue Bereiche auszudehnen.
While addressing the remaining structural deficiencies characterising the EU labour market, the EES should also reflect the new employment challenges ahead.
Die EBS soll zum Abbau der noch vorhandenen Strukturschwächen auf dem EU-Arbeitsmarkt beitragen und zugleich auf die neu entstehenden Herausforderungen für die Beschäftigungspolitik eingehen.
However, structural deficiencies at the institutional and political level hinder Europe in the exploitation of its scientific, technological and industrial strength.
Doch Strukturmängel auf institutioneller und politischer Ebene hindern Europa an der Nutzung seiner wissenschaftlichen, technologischen und industriellen Stärken.
For Weth, this experience highlighted the structural deficiencies of our economic and political systems.
Diese Erfahrungen dienten Weth als Beleg für die strukturellen Defizite unseres wirtschafts- und politischen Systems.
In contrast to the robust performance of the top five European markets, the survey found that structural deficiencies lower down the rankings have got worse.
Spiegelbildlich zur robusten Entwicklung der europäischen Top-Fünf Märkte haben sich der Erhebung zufolge die strukturellen Defizite auf den hinteren Plätzen verschärft.
However, state aid to airports and airlines has created fundamental structural deficiencies in the European aviation market which need to be corrected.
Allerdings haben staatlichen Beihilfen für Flughäfen und Luftfahrtunternehmen erhebliche Strukturmängel auf dem europäischen Luftverkehrsmarkt nach sich gezogen, die behoben werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structural deficiencies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 63 ms.
