Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structural reform programmes
Vertaling van "structural reform programmes" in Duits
Strukturreformprogramme
Strukturreformprogrammen
This exceptional assistance provided the complementary external financing that was needed to underpin the stabilization and structural reform programmes agreed with the IMF.
Durch diese aussergewoehnlichen Hilfen wurden die ergaenzenden Finanzmittel bereitgestellt, die zur Unterstuetzung der mit dem IWF vereinbarten Stabilisierungs- und Strukturreformprogramme benoetigt wurden.
In any case, the trade measures need to be complemented by structural reform programmes for the sector in the EU regions affected, and development support measures for the developing countries on the part of the World Bank, the IMF, the UNDP and other international organisations.
Auf jeden Fall müssten die Handelsmaßnahmen durch Strukturreformprogramme für den Sektor in den betroffenen Regionen der EU sowie durch Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung der Entwicklungsländer von Seiten der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds, des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen ergänzt werden.
As of 2007, all Member States consider ICT development as one of the main achievements in their structural reform programmes.
Seit 2007 betrachten alle Mitgliedstaaten die IKT-Entwicklung als eines der Hauptelemente ihrer Strukturreformprogramme.
These three countries should be able to meet the second criterion in the medium term, provided that they implement current structural reform programmes and undertake further reforms where necessary.
Diese drei Länder dürften mittelfristig in der Lage sein, das zweite Kriterium zu erfüllen, sofern sie die laufenden Strukturreformen umsetzen und gegebenenfalls weitere Reformen durchführen.
It is unacceptable to me that workers and retired people had to shoulder the burden of structural reform programmes, while ship owners and financial speculators became even richer.
Es ist inakzeptabel, dass in der Krise einfache Rentner die gesamte Last der Strukturreformen tragen mussten, während Reeder und Spekulanten noch reicher wurden.
Agreed that this assistance has in most cases usefully contributed to the implementation of comprehensive macroeconomic adjustment and structural reform programmes supported by the IMF and the World Bank
tellte übereinstimmend fest, dass mit diesen Hilfen in den meisten Fällen ein sinnvoller Beitrag zur Durchführung der vom IWF und der Weltbank unterstützten umfassenden Programme für makroökonomische Anpassung und Strukturreform geleistet worden ist
The economic policy and financial conditions set out in the Memorandum of Understanding shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(3), including the macroeconomic adjustment and structural reform programmes implemented by the partner, with the support of the IMF.
Die in der Grundsatzvereinbarung festgelegten wirtschaftspolitischen und finanziellen Auflagen müssen mit den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Vereinbarungen oder Absprachen und den vom Partner mit Unterstützung des IWF durchgeführten makroökonomischen Anpassungs- und Strukturreformprogrammen in Einklang stehen.
The economic policy and financial conditions set out in the Memorandum of Understanding shall be consistent with the agreements or understandings referred to in Article 1(3), including the macroeconomic adjustment and structural reform programmes implemented by Jordan, with the support of the IMF.
Die in der Vereinbarung festgelegten wirtschaftspolitischen und finanziellen Auflagen müssen mit den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Übereinkünften und Absprachen, einschließlich mit den von Jordanien mit Unterstützung des IWF durchgeführten makroökonomischen Anpassungs- und Strukturreformprogrammen, in Einklang stehen.
This stance not only remains unacceptable to the Committee, but also differs from the far more reasoned position adopted by the Commission vis-à-vis the Bretton Woods institutions in respect of structural reform programmes in the ACP States.
Diese Haltung ist für den Ausschuß nicht nur untragbar, sondern sie weicht auch von der wesentlich dialektischeren Haltung ab, die die Kommission gegenüber den Institutionen von Bretton Woods im Zusammenhang mit den Strukturanpassungsprogrammen in den AKP-Ländern einnimmt.
The policy measures should be consistent with the existing partnership agreements, cooperation agreements or association agreements concluded between the Union and the beneficiary and with the macroeconomic adjustment and structural reform programmes implemented by the beneficiary with the support of the IMF.
Die politischen Maßnahmen sollten mit den bestehenden Partnerschafts-, Kooperations- oder Assoziationsabkommen zwischen der Union und dem Empfänger sowie mit den makroökonomischen Anpassungs- und Strukturreformprogrammen, die der Empfänger mit Unterstützung des IWF durchführt, in Einklang stehen.
This section assesses to what extent euro area Member States' policy responses as envisaged in their fiscal and structural reform programmes are adequately addressing these challenges.
In diesem Abschnitt wird geprüft, wie wirksam die in den wirtschaftspolitischen Reaktionen der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets vorgesehenen Haushalts- und Strukturreformprogramme diese Herausforderungen angehen.
This assessment was based on the Commission 2015 winter forecast, in the light of the finalisation of the budget laws for 2015 and the specification of the structural reform programmes announced by the national authorities in their letters to the Commission on 21 November.
Grundlage der Bewertung war die Winterprognose 2015 der Kommission unter Berücksichtigung der endgültigen Fassung der Haushaltsgesetze für 2015 und der Präzisierung der Strukturreformprogramme, die die Regierungen am 21. November in Schreiben an die Kommission angekündigt hatten.
Synoniemen voor structural reform programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
