The riches still generated are invested in a tremendous structural transformation.
Die noch generierten Reichtümer werden in einen gewaltigen Strukturwandel investiert.
The purposeful structural transformation requires deep interventions into private rights of disposal.
Der beabsichtigte Strukturwandel verlangt tiefe Eingriffe in die privaten Verfügungsrechte.
The goal of all metal hardening processes is to ensure a structural transformation of steel and cast iron materials with greater strength.
Ziel aller Härteverfahren ist eine Gefügeumwandlung von Stahl- und Gusseisenwerkstoffen mit einer Festigkeitssteigerung.
Costly inspections of the surface confirm the structural transformation in the nano-range using this special, computer-controlled process.
Aufwendige Oberflächen-Untersuchungen bestätigen die Gefügeumwandlung im Nanobereich durch diesen speziellen, computergesteuerten Prozess.
The priority will support the structural transformation of regional industry.
Im Mittelpunkt dieser Priorität steht die Unterstützung des Strukturwandels der regionalen Industrie.
Only a relatively small proportion of the population benefited from the structural transformation.
Vom Strukturwandel profitierte nur ein relativ geringer Teil der Bevölkerung.
I said in the previous debate that we needed gender-based structural transformation.
Ich sprach in der vorigen Debatte von der Notwendigkeit eines geschlechtsbezogenen Strukturwandels.
Our society is in the midst of a fundamental structural transformation.
Unsere Gesellschaft befindet sich mitten in einem fundamentalen Strukturwandel.
A profound structural transformation endangered its industrial base.
Ein tiefgreifender Strukturwandel gefährdete die industrielle Basis.
The asset management industry undergoes a structural transformation.
Die Asset Management Industrie durchläuft einen Strukturwandel.
Digital studying and examination formats are driving structural transformation at university.
Digitale Studien- und Prüfungsformate stoßen einen Strukturwandel der Hochschulen an.
Digitalization will change the economy by triggering an unprecedented structural transformation.
Die Digitalisierung wird die Wirtschaft mit einem Strukturwandel in nie dagewesener Weise verändern.
The pressure to reform slackens and the necessary structural transformation is prevented.
Der Reformdruck lässt nach, der notwendige Strukturwandel wird verhindert.