Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural weakness
Vertaling van "structural weakness" in Duits
strukturellen Schwäche
strukturelle Schwächen
strukturschwachen
Berlin's weight as the capital city of a leading economic power is in sharp contrast to its relative structural weakness.
Berlins Gewicht als Hauptstadt einer führenden Wirtschaftsmacht steht in deutlichem Widerspruch zu ihrer relativen Strukturschwäche.
All of these aspects reinforce the structural weakness of the region, and are particularly driven by the outflow of buying power.
Alle diese Aspekte verstärken die Strukturschwäche der Region und werden insbesondere vom Abfluss von Kaufkraft angetrieben.
This emptiness, reinforced by structural weakness in the region, is the starting point of the film.
Diese Leere, die durch Strukturschwächen der Region verstärkt wird, ist Ausgangspunkt des Films.
An urgent task, because the structural weakness of counties and communities results in rural depopulation and ageing of the population, that in turn cause economical and social problems.
Eine dringende Aufgabe, denn die Strukturschwäche von Landkreisen und Gemeinden zieht Landflucht und Überalterung nach sich, die wiederum ökonomische sowie soziale Probleme verursachen.
The current low utilisation rate of dental booklet is not caused by conception of the booklet, but rather by the structural weakness of the health system in the field of prevention and a strong interests grouping.
Der gegenwärtig niedrige Nutzungsgrad des Zahnärztlichen Kinderpasses ist nicht konzeptionell verursacht, sondern vielmehr durch die Strukturschwäche des Gesundheitssystems auf dem Gebiet der Prävention sowie einer starken Interessensgruppenbildung bedingt.
This structural weakness, and high costs, hinder the development of regional small and medium-sized enterprises, whose capacity for initiative is lower than that of large companies, and who have less opportunity to obtain strategic information.
Diese Strukturschwäche und die hohen Kosten haben einen negativen Einfluß auf die Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen auf regionaler Ebene, deren Fähigkeit zur Initiative geringer ist als die der großen und die über weniger Möglichkeiten zur strategischen Information verfügen.
The hallmark of early atherosclerosis is the structural weakness of the arterial wall, characterised for example by the gaps between the endothelial cells (see fig.).
Charakteristisches Merkmal einer beginnenden Arteriosklerose ist die Strukturschwäche der Arterienwand, gekennzeichnet z.B. durch Lücken zwischen den Endothelzellen (s. Bild).
Compared to other types of cities in more central locations, especially small towns in peripheral regions are frequently exposed to socio-economic challenges such as structural weakness and adverse demographic change processes.
Insbesondere Kleinstädte in peripheren Lagen sind im Vergleich zu anderen Stadt- und Lagetypen häufiger von sozioökonomischen Herausforderungen wie Strukturschwäche und nachteiliger demographischer Entwicklung betroffen.
Low density, peripherality and structural weakness such as dependence upon primary industry coexist in these regions and together represent a substantial cumulative barrier to development.
Geringe Bevölkerungsdichte, Randlage und Strukturschwächen wie Abhängigkeit von der Primärindustrie sind Merkmale dieser Regionen, die zusammen genommen eine beträchtliche Entwicklungsbarriere darstellen.
The EU regional policy should be focusing more on research and innovation, particularly in rural areas and in regions with ongoing structural weakness.
Vor allem im ländlichen Raum und in den Regionen mit anhaltenden Strukturschwächen muss sich die künftige EU-Regionalpolitik mehr auf Forschung und Innovation konzentrieren.
However, we can certainly see some aspects on the horizon, which could cloud the radiant picture. The EU's expansive monetary policy and the low price of oil are masking some structural weakness.
Doch wir sehen durchaus Wolken am Horizont, die das strahlende Bild eintrüben könnten: Die expansive Geldpolitik der EU und der niedrige Ölpreis überdecken manche Strukturschwäche.
Studies conducted at our Research Institute now enable a new understanding of the cause of heart attack and stroke: They are the result of a structural weakness of the artery wall, which is primarily caused by a deficiency of vitamin C and other micronutrients in our diet.
Studien an unserem Forschungsinstitut ermöglichen jetzt ein neues Verständnis der Ursache für Herzinfarkt und Schlaganfall: Sie sind die Folge einer Strukturschwäche der Arterienwand, die vor allem durch einen Mangel an Vitamin C und anderen Mikronährstoffen in unserer Nahrung entsteht.
In IHK's opinion the region's structural weakness and backlog of investments in Eastern Germany needs to be taken into account.
Aus der Sicht der IHK müssten auch die Strukturschwächen und der Investitionsrückstand im Osten Deutschlands mit berücksichtigt werden.
Synoniemen voor structural weakness in het Engels
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 84 ms.
