We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
immer wieder abspielt
auf Wiederholungstaste
Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat, when people say things like, "Kids can be cruel."
Sind sie nur ein Hintergrundgeräusch auf einem Soundtrack, der immer wieder abspielt, wenn Leute Dinge sagen, wie
Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, "Kids can be cruel."
Sind sie nur ein Hintergrundgeräusch auf einem Soundtrack, der immer wieder abspielt, wenn Leute Dinge sagen, wie: "Kinder können grausam sein."
Then that song got stuck on repeat. I'm so sorry, man.
Und das Lied lief auf Wiederholungstaste. Es tut mir wirklich leid.
year after year, like we're stuck on repeat.
Jahr um Jahr, als würden wir in einer Wiederholung feststecken.
Pulling the trigger, stuck on repeat
Druecken auf den Abzug, immer wieder
Every store you go into, every mall you enter, and all over our television screens and radios these songs are stuck on repeat for a solid month, if not more!
In jedem Laden und Einkaufszentrum, und überall im Fernsehen und im Radio laufen diese Lieder für mindestens einen Monat in der Endlosschleife, wenn nicht sogar länger.
Then that song got stuck on repeat.
Und das Lied lief auf Wiederholungstaste.
Then that song got stuck on repeat. I'm so sorry, man.
Dann ist dieses Lied bei tut mir so leid, Mann.
This mode of listening ties in with our susceptibility to musical ear worms, where segments of music burrow into our head, and play again and again, as if stuck on repeat.
Diese Art des Hörens macht uns auch für musikalische Ohrwürmer anfällig, wobei Musikabschnitte sich im Kopf festsetzen und immer wieder abgespielt werden, wie in einer Wiederholungsschleife.
You're stuck on repeat. So, don't play.
Du wiederholst dich. Spiel halt nicht.
Sarah Palmer, Laura's mother, is stuck on repeat most horrifcally, as she sits at home watching lions maul their prey on TV. That home and that flat-screen TV belong to the real-life occupants of the Palmer house, in Washington state.
So hängt Sarah Palmer, Lauras Mutter, in der schrecklichsten aller Endlosschleifen fest. Sie sitzt in ihrem Haus und betrachtet im Fernsehen, wie Löwen ihre Beute zerfleischen. Das Palmer-Haus im Bundesstaat Washington und auch der Flachbildfernseher gehören übrigens wirklichen Menschen.
It slipped as the word owe got stuck on repeat in my mind.
Es verschwand allerdings schlagartig, als das Wort ,Schulden' in meinem Kopf Gestalt annahm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.