Well, we're both stuck with it for a while.
Nun, wir beide haben ihn für eine Weile am Hals.
So I guess you're stuck with me all summer now.
Du hast mich nun wohl den ganzen Sommer am Hals.
Something you said this morning, it it really stuck with me.
Etwas, was du heute Morgen sagtest, blieb bei mir hängen.
New employees usually get stuck with the donkey work in this department.
Neue Mitarbeiter bleiben in dieser Abteilung meistens auf der Drecksarbeit sitzen.
He stared at the report, completely stuck with a mental block.
Er starrte auf den Bericht, völlig festgefahren durch eine Denkblockade.
He was stuck with driving everyone home after the last train was cancelled.
Er hing fest mit dem Heimfahren aller, nachdem der letzte Zug ausfiel.
They got stuck with explaining the delay to angry customers at the counter.
Sie hingen fest mit der Erklärung der Verspätung gegenüber wütenden Kunden am Schalter.
I am stuck with this old car that keeps breaking down.
Ich sitze auf diesem alten Auto fest, das ständig kaputtgeht.
They were stuck with the project, unable to find help.
Sie saßen mit dem Projekt fest und konnten keine Hilfe finden.
During heavy rain, roads can get stuck with debris and become impassable.
Bei starkem Regen können Straßen durch Trümmer blockiert und unpassierbar werden.
After buying it, he felt stuck with the expensive gadget.
Nach dem Kauf fühlte er sich mit dem teuren Gerät festgefahren.
The nickname, given in jest years ago, has stuck with him since.
Der Spitzname, vor Jahren im Spaß gegeben, ist ihm seitdem geblieben.
If this publisher rejects the book, we'll be stuck with useless drafts.
Wenn dieser Verlag das Buch ablehnt, bleiben wir auf nutzlosen Entwürfen sitzen.