After all we all know how dire those student digs can initially look?
Letztendlich wissen wir doch alle, wie furchtbar diese Studentenbuden zu Beginn aussehen können, nicht wahr?
Think of all the student digs that are regularly vacated for weekend trips home or end-of-term breaks.
Oder denken Sie nur an die vielen Studentenbuden, die regelmäßig für Wochenendheimfahrten oder Semesterferien verlassen werden.
They turned their cramped student digs into a cozy place with second-hand furniture.
Sie machten aus ihrer engen Studentenbude mit gebrauchten Möbeln einen gemütlichen Ort.
During my first year, I shared my student digs with three noisy roommates.
In meinem ersten Jahr teilte ich meine Studentenbude mit drei lauten Mitbewohnern.
I miss the late-night conversations we had in our tiny student digs.
Ich vermisse die nächtlichen Gespräche, die wir in unserer kleinen Studentenbude hatten.
The rent for my student digs is cheap, but the walls are really thin.
Die Miete für meine Studentenbude ist günstig, aber die Wände sind sehr dünn.
We threw a small party in our student digs to celebrate passing the exams.
Wir feierten das Bestehen der Prüfungen mit einer kleinen Party in unserer Studentenbude.
My student digs are close to campus, so I usually walk to lectures.
Meine Studentenbude liegt nah am Campus, deshalb laufe ich meistens zu den Vorlesungen.
In my student digs, the heating breaks every winter, so we study in coats.
In meiner Studentenbude fällt jeden Winter die Heizung aus, daher lernen wir in Mänteln.
Her parents were shocked when they saw how messy her student digs were.
Ihre Eltern waren geschockt, als sie sahen, wie chaotisch ihre Studentenbude war.
The performance centre has all the charm of a student digs - a world away from rocks, wind and weather.
Das Leistungszentrum verströmt den Charme einer Studentenbude - weit weg von Fels, Wind und Wetter.
The journey from the house of my childhood days to the student digs of my presence, which I'm taking at the moment.
Der Weg vom Haus meiner Kindheit in die Studentenbude meiner Gegenwart, auf dem ich mich in diesem Moment befinde.
My project is my photo wall, which extends over three walls in my student digs - all together 17 m long and 1,20 m high!
Mein Projekt ist meine Fotowand, die sich in meiner Studentenbude über drei Wände zieht, auf insgesamt 17 m Länge und 1,20 m Höhe!