Frank, was ist mit diesen protestierenden Studenten?
The student protesters have fought militantly and bravely to shut down the universities as their only means of disrupting the system and voicing their anger at being excluded-financially and through racist discrimination-from higher education.
Die protestierenden Studenten haben militant und mutig gekämpft, um die Universitäten lahmzulegen. Das ist ihr einziges Mittel, das System zu stören und ihrem Ärger über ihren Ausschluss von höherer Bildung - finanziell und durch rassistische Diskriminierung - Gehör zu verschaffen.
As I understand it, student protesters are already moving into the area.
So, wie ich es verstand, bewegen sich schon protestierende Studenten in das Gebiet.
A bloody police assault on student protesters at the Sorbonne triggered a mass response in the proletariat.
Ein brutaler Angriff der Polizei auf protestierende Studenten an der Sorbonne löste eine Massenreaktion in der Arbeiterklasse aus.
were more scared than the student protesters behind her.
mehr Angst hatten als die demonstrierenden Studenten hinter ihr.
And she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.
Und sie erkannte sofort, dass die Soldaten, deren Finger auf den Abzügen zitterten, mehr Angst hatten als die demonstrierenden Studenten hinter ihr.
According to their charge sheet, their audiovisual materials were "inciting" and "complimentary" of the student protesters and others who demonstrated between 2014 and 2016.
Gemäß der Anklageschrift wird den Künstlern vorgeworfen, dass ihr audiovisuelles Material „aufstachelnd" sei und die demonstrierenden Studenten und andere Personen, die an den Protesten zwischen 2014 und 2016 teilgenommen haben, „verherrlichen" würde.
Every student or teacher who cares about education, every class conscious worker must demand: Free all student protesters!
Jeder Student oder Lehrende, dem Ausbildung am Herzen liegt, jeder klassenbewusste Arbeiter muss fordern: Freiheit für alle protestierenden Studenten!
Party officials alone directed the scene, and made their thugs set vehicles on fire, threatening Chinese soldiers, and then framing the student protesters as the culprits.
Parteibeamte allein lenkten die Szene und ließen Rowdys Fahrzeuge in Brand setzen und chinesische Soldaten bedrohen. Dann stellten sie die protestierenden Studenten als Täter hin.
January 12 Suharto meets with student protesters.
Januar: Suharto trifft sich mit protestierenden Studenten.
While sections of the student protesters looked to Western-style capitalist democracy, the protests were dominated by the singing of the Internationale-the international workers anthem-and other expressions of pro-socialist consciousness.
Zwar setzten Teile der protestierenden Studenten auf eine kapitalistische Demokratie nach westlichem Muster, doch dominiert wurden die Proteste vom Gesang der Internationale - der internationalen Hymne der Arbeiter - und anderen Äußerungen pro-sozialistischen Bewusstseins.
He maintained a hard line against student protesters throughout all of 1968, at the time the Olympics were being held in Mexico City.
Während des ganzen Jahres 1968, zur Zeit, als die olympischen Spiele in Mexiko City ausgetragen wurden, schlug er einen harten Kurs gegen protestierende Studenten ein.
United through repression, a group of Thai students defied the ruling junta's ban on public rallies and gathered in front of Chinese Embassy in Bangkok to show their solidarity for the pro-democracy student protesters in Hong Kong.
Eine Gruppe thailändischer Studenten widersetzte sich, vereint durch Unterdrückung, dem Verbot öffentlicher Versammlungen durch die herrschende Militärjunta und versammelten sich vor der chinesischen Botschaft in Bangkok, um ihre Solidarität mit den für Demokratie protestierenden Studenten in Hongkong auszudrücken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.