Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stuffing-box
View images
Vertaling van "stuffing-box" in Duits
Stopfbuchsdichtung
Device according to claim 6, characterized in that the protruding element (17) is shaped as a hook (18) limiting the extracting move of the first stuffing-box (8) with respect to the corresponding part-shell (6).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das vorstehende Element (17) als Haken (18) ausgebildet ist, der die Auszugsbewegung der ersten Stopfbuchse (8) bezüglich der entsprechenden Teilschale (6) begrenzt.
Device according to any of preceding claims, characterized by means (13, 14, 15) for centring each stuffing-box (7, 8) in the corresponding part-shell (5, 6).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Mittel (13, 14, 15) zum Zentrieren jeder Stopfbuchse (7, 8) in der entsprechenden Teilschale (5, 6).
Stuffing-box for inserting into a wall opening serving as a leadthrough for conduits
Dichtpackung zum Einsetzen in eine Maueröffnung zwecks Hindurchführens von Leitungen
Packing for a stuffing-box for high pressure and temperature.
Dichtbuchse mit einer Dichtpackung für hohe Drücke und Temperaturen.
Device according to claim 5, characterized in that said immobilization is obtained by means of at least one protruding element (17) which is provided off-centre, integral with the corresponding part-shell (6), and fits into at least one recess of the first stuffing-box.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Blockierung mit Hilfe mindestens eines exzentrischen vorstehenden Elements (17) erhalten wird, das mit der entsprechenden Teilschale (6) fest verbunden ist und in mindestens eine Aussparung der ersten Stopfbuchse eintritt.
Device according to any of Claims 8 to 12, characterized in that the thrust piece (22) either is formed by a stuffing-box gland (26) or is arranged on this gland and has a central opening (32) for the spindle (18).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckstück (22) durch eine Stopfbuchsbrille (26) gebildet oder an dieser angeordnet ist und einen zentralen Durchbruch (32) für die Spindel (18) aufweist.
At temperatures below 0 ºC, use stuffing-box heater.
Bei Temperaturen unter 0 ºC Stopfbüchsenheizung verwenden.
At the same time, the cross-sections of the mechanical seal are dimensioned so that a retrofit from pumps, so far equipped with packings, is possible without changing the inner diameter of the stuffing-box.
Gleichzeitig sind die Querschnitte der GLRD so dimensioniert, dass eine Umrüstung von bisher mit Packung betriebenen Pumpen ohne Änderung des Stopfbuchs-Innendurchmessers möglich ist.
Device according to claim 8 or 9, characterized in that holding means comprises hooks (18, 19) integral with shells (5, 6) and fitting behind shoulders formed on stuffing-box (7, 8).
Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückhaltemittel Haken (18, 19) umfassen, die mit den Schalen (5, 6) fest verbunden sind und hinter Schultern greifen, die auf den Stopfbuchsen (7, 8) gebildet sind.
The fivefold stuffing-box packing (Fig. 4) can be replaced as a built-in unit enabling the operator to maintain the unit without dismantling it.
Die 5-fach Stopfpackung (Bild 4) ist im eingebauten Zustand auswechselbar und ermöglicht dem Betreiber ohne Ausbau des Gerätes die Wartung durchzuführen.
Couplings connect the output shafts of the gears to stuffing-box shafts.They are going through the pool walls and drive horizontal shafts, which lift or lower the moving floor relative to the adjusted tilt angle of the supports and relative to the direction of rotation.
Die Abtriebswellen der Getriebe sind über Kupplungen mit Stopfbuchswellen verbunden. Sie führen durch die Beckenwände hindurch und bewegen Horizontalspindeln, die je nach Drehrichtung über die sich verändernden Anstellwinkel der Stützbeine den Hubboden heben oder senken.
Production and sale of seals - klingerit, bezasbest, teflon, expanded PTFE, grafit, scroll seal, stuffing-box cord, glass, ceramics, GFO, gum eraser, detail
Dichtungsfertigung und -Verkauf - Klingerit, Asbestfreidichtung, Teflon, expadierter PTFE, Grafit, Spiraldichtung, Stopfbüchsdichtung...
Images of stuffing-box
Stopfbuchse
Uitdrukkingen met stuffing-box: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor stuffing-box in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stuffing box
2920
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
