You can't stumble around with such a precious belly.
Mit deinem Bauch darfst du nicht herumstolpern.
Of course, you could stumble around and fumble your way forward.
Natürlich würden Sie herumstolpern und auf Ihrem Weg um sich hertasten.
We stumble around like zombies overlooking the small and beautiful things.
Wir stolpern herum wie Zombies und übersehen die kleinen, schönen Dinge des Lebens.
Zombies stumble around catching themselves on things, so to make it realistic tear up those clothes.
Zombies stolpern herum und verfangen sich in Sachen. Zerreiße daher diese Kleidung, um es realistisch zu machen.
But I was impelled by something to stumble around here in the area and then I saw this thing there.
Durch irgend etwas trieb es mich aber dazu, in der Gegend herumzustolpern, und da sah ich dieses Ding dort.
They carry themselves with dignity and make an effort to stand tall, to not stumble around, and to have confidence and purpose in their bearing.
Sie verhalten sich würdevoll und bemühen sich, aufrecht zu stehen, nicht herumzustolpern, und eine selbstbewusste und entschlossene Körperhaltung zu zeigen.
I stumble around, collect weapons and even shoot at two opponents who are struggling even more than me to get to grips with the controls.
Ich stolpere herum, sammle Waffen ein und schiess sogar zwei Gegner um, die noch schlechter mit der Steuerung klar kommen als ich.
Stumble around like the living dead
Stolpere herum wie der lebende Tod
Seeing him stumble around made it clear he was just a drunk.
Als man ihn herumtaumeln sah, wurde klar, dass er einfach nur betrunken war.
His snowblind made him disoriented, causing him to stumble around aimlessly.
Seine Schneeblindheit verwirrte ihn, wodurch er ziellos umherirrte.
I became weaker and began to stumble around eventually collapsing to my knees.
Ich wurde schwächer und begann zu stolpern, fiel irgendwann zusammen auf meine Knie.
Even in large rooms with several doors one need not stumble around in the dark.
Auch bei großen Räumen mit mehreren Türen muss man nicht im Dunkeln tappen.
They should have plenty of room to stumble around and explore their surroundings.
Sie sollten reichlich Platz haben, um herum zu stolpern und ihre Umgebung zu erkunden.