His snoopy nature often resulted in him stumbling upon unexpected surprises.
Seine neugierige Natur führte oft dazu, dass er auf unerwartete Überraschungen stieß.
She expressed concern after accidentally stumbling upon the leaked video online.
Sie äußerte Besorgnis, nachdem sie zufällig online auf das geleakte Video gestoßen war.
The happy accident of stumbling upon the concert made their evening unforgettable.
Der glückliche Zufall, auf das Konzert zu stoßen, machte ihren Abend unvergesslich.
For years now, I have been stumbling upon information from different sources.
Über Jahre hinweg bin ich auf Informationen aus unterschiedlichen Quellen gestoßen.
I found a delicious pasta recipe after stumbling upon a vibrant foodstagram.
Ich habe ein leckeres Nudelrezept gefunden, nachdem ich zufällig auf einen farbenfrohen Feinschmecker-Gram gestoßen bin.
On this particular social networking platform, inappropriate content is stumbling upon naively into the user's feed.
Auf dieser speziellen Social-Networking-Plattform stolpern unangemessene Inhalte naiv in den Feed des Nutzers.
Those stumbling upon it in the summer will find exciting alternating exhibitions by young artists.
Denn wer sich im Sommer hierher verirrt, trifft auf wechselnde spannende Ausstellungen junger Künstler.
Discovering a hidden talent is like stumbling upon a golden goose, a precious gift to be nurtured.
Ein verborgenes Talent zu entdecken ist wie über einen Goldschatz zu stolpern, ein kostbares Geschenk, das gepflegt werden muss.
You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the file know what it's for.
Grundgerüst Sie sollten einen Kommentar in die Datei einfügen, um deren Nutzen kurz zu erklären.
We're always stumbling upon little shops in cool places that become our favourites for a while.
Wir stolpern immer wieder zufällig über kleine Shops an coolen Orten, die dann eine Zeitlang zu unseren Favoriten zählen.
without ever stumbling upon our obscure solar system.
ohne je über unser unbedeutendes Sonnensystem zu stolpern.
I ended up stumbling upon one of the most beautiful and peaceful parks I have ever seen.
Es endete damit, dass ich über einen der schönsten und friedlichsten Parks stolperte, die ich je gesehen habe.
Through following these quality control procedures, you can always reduce the chances of stumbling upon any counterfeited product.
Durch die Einhaltung dieser Qualitätskontrollverfahren können Sie die Wahrscheinlichkeit verringern, dass gefälschte Produkte gestolpert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.