Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stumbling-block
Vertaling van "stumbling-block" in Duits
Stein des Anstoßes
Ärgernis
Latent, or tied up, heat is therefore in no way a stumbling-block for the mechanical theory of heat.
Die latente oder gebundne Wärme ist also keineswegs ein Anstoß für die mechanische Wärmetheorie.
So once again we miss the bridge from the static to the dynamic, and if so-called latent heat has so far remained a stumbling-block for theory, we must here too recognize a defect which can least be denied in its cosmic applications.
Wir vermissen also wiederum die Brücke vom Statischen zum Dynamischen, und wenn die sogenannte latente Wärme bis jetzt für die Theorie ein Anstoß geblieben ist, so müssen wir auch hier einen Mangel anerkennen, der sich am wenigsten in den kosmischen Anwendungen verleugnen sollte.
We will not allow agriculture to be the stumbling-block in the negotiating process.
Wir werden nicht zulassen, dass die Landwirtschaft zum Stolperstein für den Beitrittsprozess wird.
21), but it is a gift that must be correctly understood if it is not to become a stumbling-block for human dignity.
Dieses Geschenk muss allerdings richtig verstanden werden, damit es sich nicht in einen Stolperstein für die Würde des Menschen verwandelt.
Reference has already been made to award criteria, which were without doubt the stumbling-block right up to the end of the conciliation procedure, and I find the result that we have achieved perfectly acceptable.
Was die Vergabekriterien betrifft, die ja schon angesprochen wurden und die sicher bis zum Schluss den Knackpunkt der Vermittlung dargestellt haben, so kann ich mit dem Ergebnis ganz gut leben.
The second stumbling-block is of course Bulgaria's energy policy.
Der zweite Knackpunkt ist natürlich die Energiepolitik Bulgariens.
And when a righteous [man] doth turn from his righteousness, and do what is wrong, and I lay a stumbling-block before him, he shall die
20 Wenn aber ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, und ich lege einen Anstoß vor ihn hin, so wird er sterben
14:3 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumbling-block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?
14:3 Menschensohn, diese Männer haben ihre Götzen in ihrem Herzen aufkommen lassen und den Anstoß zu ihrer Missetat vor ihr Angesicht gestellt; sollte ich mich wohl von ihnen befragen lassen?
Whenever we speak of a new Evangelisation, we find a stumbling-block.
Wenn wir von einer neuen Evangelisierung sprechen, kommen wir an einen Stolperstein.
Sometimes the question of debts and credits is a stumbling-block.
Der Stein des Anstoßes ist mitunter die Frage der Schulden und Kredite.
And this very exchange would become the stumbling-block to these extreme reactionaries.
Und genau dieser Tausch wurde zum Stein des Anstoßes für diese extremen Reaktionäre.
He is creating a stumbling-block for us and for himself.
Dabei werden wir und wird er stolpern.
Such reactions would not have helped her faith and would have been a stumbling-block.
Solche Reaktionen hätten ihrem Glauben nicht geholfen und wären hinderlich gewesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stumbling-block in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stumbling block
9990
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 46 ms.
