Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
styled themselves
Vertaling van "styled themselves" in Duits
stilisierten sich
Kraftwerk created the image of a mechanical, computerised world through their monotone rhythms and synthetic sounds, and on stage they styled themselves as robots.
Mit monotonen Rhythmen und synthetischen Sounds schufen Kraftwerk das Bild einer maschinen- und computergesteuerten Welt; auf der Bühne stilisierten sie sich gerne als Roboter.
As she was thirteen years old at the time of her father's death in 1377, her government was effectively taken over by four baronial families who styled themselves "vicars".
Da sie beim Tod ihres Vaters 1377 noch sehr jung war, stand sie unter der Regentschaft von vier Adelsfamilien, die sich selbst als Vikare bezeichneten.
The monarchs of the House of Savoy ruled from their mainland capital of Turin, but styled themselves primarily with the royal title of Sardinia as superior to their original lesser dignity as Dukes of Savoy.
Die Herrscher aus dem Hause Savoyen regierten von ihrer Festland-Hauptstadt Turin aus, aber führten primär dennoch den sardischen Königstitel, da dieser höherrangig war als der savoyardische Herzogstitel.
The two adventurers and pioneers Amundsen and Scott styled themselves as heroes and chose the Antarctic as their great stage.
Die beiden Abenteurer und Pioniere Amundsen und Scott stilisierten sich selbst als Helden und wählten die Antarktis als ihre große Bühne.
It would be the fourth one in 1881, at the hands of Revolutionaries who styled themselves 'The People's Will', that would finally carry him off.
1881 fiel er schließlich dem vierten Anschlag, diesmal angestiftet von den Revolutionären, die sich „Der Volkswille" nannten, zum Opfer.
The unanimous turn against Mélenchon in the French media, many parts of which once styled themselves as socialists, is a warning.
Die Tatsache, dass sich heute die französischen Medienjournalisten, von denen sich viele früher als Sozialisten verstanden, unisono gegen Mélenchon wenden, muss als Warnung aufgefasst werden.
As well, the Lords of Mirbach had ownership rights in the village, as they styled themselves "Lords of Birgel" in one document from the 16th century.
Auch die Herren von Mirbach hatten im Ort Besitzrechte, da sie sich in einer Urkunde aus dem 16. Jahrhundert als „Herren von Birgel" bezeichneten.
Tang China never sent official envoys to Japan, for Japanese kings, or emperors as they styled themselves, did not seek investiture from the Chinese emperor.
Tang-China selbst schickte niemals offizielle Gesandte nach Japan, da die japanischen Tennōs nie um eine Anerkennung durch China ersuchten. Eine solche hätte auch eine Anerkennung der Oberhoheit des chinesischen Kaisers erfordert.
Since then, they styled themselves Counts of Waldeck-Pyrmont.
Seither nannten sie sich Grafen von Waldeck-Pyrmont.
Later the rulers of the Vandal Kingdom in North Africa styled themselves Rex Wandalorum et Alanorum ("King of the Vandals and Alans").
Seit dem Vandalenkönig Hunerich waren sie direkt den Vandalenkönigen zugehörig, die von nun an den Titel Rex Vandalorum et Alanorum (König der Vandalen und Alanen) führten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor styled themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
