Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub-picture data
Vertaling van "sub-picture data" in Duits
Sub-Picture-Daten
Überlagerungsbilddaten
Unterbild-Daten
Nebenbilddaten
Teilbilddatenblocks
Sub-Picture-Dateneinheit
A data signal according to claim 8, characterized in that sub-picture data (232) is run-length compressed.
Datensignal gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Sub-Picture-Daten (232) lauflängenkomprimiert sind.
A method according to claim 1, wherein the reproduction data (272) contains synchronizing information relating to reproduction of sub-picture data and audio data reproduced together with video data.
Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem die Reproduktionsdaten (272) Synchronisationsinformation enthält, die sich auf die Reproduktion von Sub-Picture-Daten und Audiodaten bezieht, die zusammen mit Videodaten reproduziert werden.
A recording apparatus according to claim 53, wherein said volume file includes the number of sub-picture streams contained in the sub-picture data.
Aufzeichnungsvorrichtung gemäß Anspruch 53, wobei die Volumen-Datei die Anzahl von in den Überlagerungsbilddaten enthaltenen Überlagerungsbildstreams enthält.
A method according to any one of claims 21 to 37, characterized in that said management information includes the number of sub-picture streams contained in the sub-picture data.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 21 bis 37, dadurch gekennzeichnet, daß die Managementinformation die Zahl der in den Überlagerungsbilddaten enthaltenen Überlagerungsbildströmen umfaßt.
An apparatus for reproducing according to one of the claims 59 to 61, wherein said reproducing means (6, 8, 64) includes means for subjecting audio or sub-picture data to a demodulation process and means for outputting the demodulated data.
Wiedergabe- bzw. Reproduktionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 59 bis 61, wobei die Wiedergabe- bzw. Reproduktionseinrichtung (6,8,84) eine Einrichtung umfaßt, um die Audio- und Überlagerungsbilddaten einem Demodulationsprozeß zu unterziehen, sowie eine Einrichtung zum Ausgeben der demodulierten Daten.
A recording medium having a data signal according to any of claims 8 to 14 recorded thereon. A recording medium according to claim 15, characterized in that said sub-picture data (232) is run-length compressed and stored in said pack (90).
Aufzeichnungsmedium, das ein darauf aufgezeichnetes Datensignal gemäß einem der Ansprüche 8 bis 14 aufweist: Aufzeichnungsmedium gemäß Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Sub-Picture-Daten (232) lauflängenkomprimiert und in dem Paket (90) gespeichert sind.
A reproducing apparatus according to claim 1, characterized in that said control means includes means for expanding sub-picture data (232) run-length compressed and stored in said pack (90) to decode sub-picture data into pixel data.
Wiedergabevorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steuermittel Mittel zum Expandieren der Sub-Picture-Daten (232) umfaßt, die Lauflängen komprimiert und in dem Paket (90) gespeichert sind, um Sub-Picture-Daten in Pixeldaten zu decodieren.
A recording apparatus according to claim 17, characterized by further comprising means for run-length compressing sub-picture data (232) to store sub-picture data (232) in said pack (85).
Aufzeichnungsvorrichtung gemäß Anspruch 17, ferner gekennzeichnet durch Umfassen von Mitteln zur Lauflängenkomprimierung von Sub-Picture-Daten (232), um Sub-Picture-Daten (232) in dem Paket (85) zu speichern.
The recording medium according to claim 1, characterized in that said first sub-picture data (95) is sub-picture data (95) to be reproduced for presentation in the same language as said first audio data (98).
Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Überlagerungsbilddaten (95) zur Präsentierung in derselben Sprache wie die ersten Audiodaten (98) wiederzugebende Überlagerungsbilddaten (95) sind.
System and method of adapting sub-picture data for being displayed on mini-screens
System und Verfahren zur Anpassung von Nebenbilddaten an Minibildschirmen
Method for recording or reproduction of sub-picture data accompanying video signals, corresponding apparatus, signal and data carrier
Verfahren zur Aufnahme oder Wiedergabe von zu Videosignalen gehörenden Nebenbilddaten, entsprechende Anlage, Signal- and Datenträger
In an asynchronous mode, audio data is not synchronized with and reproduced separately from highlight data, sub-picture data and still picture data.
In einem asynchronen Modus werden Audio-Daten nicht synchronisiert mit und wiedergegeben separat von Hervorhebungs-Daten, Unterbild-Daten und Standbilddaten.
The highlight data, sub-picture data and still picture data are synchronized to one another, and the audio data is continuously reproduced realtime based on the time information of the system.
Die Hervorhebungs-Daten, Unterbild-Daten und Standbilddaten sind miteinander synchronisiert und die Audio-Daten werden in Echtzeit kontinuierlich wiedergegeben, basierend auf der Zeitinformation des Systems.
Synoniemen voor sub-picture data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 26 ms.
