Vertaling van "sub-rubrics" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The sub-rubrics mentioning animals and body or body parts under the main rubrics Delusions, Dreams and Fear have been put together under the header: body, body parts or animals.
Die Unterrubriken unter den Hauptrubriken Wahnideen, Träume und Furcht, die Tiere, den Körper oder Körperteile angeben, wurden unter den Überschriften Körper, Körperteile oder Tiere zusammengefasst.
The layout is: the general rubric, then the sub-rubrics concerning the time modalities, the general modalities and the locations, followed by the specific colours or specific type of eruptions with their specific locations as sub-rubrics.
Das Layout ist: die allgemeine Rubrik, dann die Unterrubriken in Bezug auf die Zeitmodalitäten, die allgemeinen Modalitäten und die Orte, gefolgt von den spezifischen Farben oder dem spezifischen Typ von Hautausschlag mit ihren spezifischen Orten als Unterrubriken.
In the Ulcer sub-rubrics the pains have been reorganised following the same principles as for the pains in other chapters.
In den Unterrubriken von Ulzera wurden die Schmerzen nach denselben Prinzipien wie bei den Schmerzen in anderen Kapiteln neu angeordnet.
All of the agg. rubrics with amel. sub-rubrics were reorganized: Example
Alle agg.-Rubriken mit amel.-Unterrubriken wurden reorganisiert: Beispiel
In the RESPIRATION chapter the sub-rubrics for Difficult and Impeded have been compared and when the same, they have been combined and put under Difficult with cross-references at the original locations of the rubrics that have been moved.
Im Kapitel ATMUNG wurden die Unterrubriken von Schwierig und Behindert miteinander verglichen und wenn sie dieselben waren, wurden sie zusammengefasst und unter Schwierig gestellt mit Querverweisen an den ursprünglichen Stellen der Rubriken, die verschoben wurden.
Dashes (-) used in references indicate several sub-rubrics within a main rubric that the reference is pointing to.
Bindestriche (-) in Verweisen deuten an, dass auf mehrere Unterrubriken innerhalb derselben Hauptrubrik verwiesen wird.
In all chapters the Discolorations and Eruptions rubrics have been reorganised so that all of the sub-rubrics now fit the same hierarchical layout.
In allen Kapiteln wurden die Rubriken Verfärbung und Hautausschläge reorganisiert, so dass sie nun in dasselbe hierarchische Layout passen.