Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

subcontracts

Geflecteerde vorm van subcontract

Vertaling van "subcontracts" in Duits

Unteraufträge Unteraufträgen

Unterverträge

Unterverträgen

Subverträgen

Nebenverträge

Zulieferaufträgen

Subunternehmerverträge

We shall be entitled to award subcontracts.

Wir sind berechtigt, Unteraufträge zu erteilen.

The way in which companies have awarded subcontracts is indeed a problem.

Es ist in der Tat ein Problem, wie Unteraufträge durch Firmen vergeben worden sind.

Architects further set great store by new technologies, while technical planners concentrate on awarding subcontracts to third parties.

Architekten setzen außerdem sehr stark auf neue Technologien, technische Planer auf die Vergabe von Unteraufträgen an Dritte.

Joint ventures, the awarding of subcontracts and outsourcing

Joint Ventures, Vergabe von Unteraufträgen und Outsourcing

Getting subcontracts in your pocket was easy and not too risky.

Unterverträge zu bekommen, war leicht und nicht zu riskant.

who it appears subcontracts to several smaller companies...

die wie es scheint Unterverträge mit mehreren kleineren Firmen hat...

There is now a general obligation to subdivide lots even for private companies when they award subcontracts.

So besteht nun eine grundsätzliche Pflicht zur Losaufteilung auch für Privatunternehmen, wenn sie Unteraufträge vergeben.

It may be necessary for a contractor to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.

Gegebenenfalls muss ein Auftragnehmer auf verschiedenen Ebenen mit Nachunternehmern über als Verschlusssachen eingestufte Unteraufträge verhandeln.

Without prejudice to the application of stricter national rules, expenditure relating to the following subcontracts shall not be eligible

Unbeschadet der Anwendung strengerer nationaler Vorschriften sind die Ausgaben für folgende Unteraufträge nicht zuschussfähig

In any event, subcontractors initially proposed by the successful tenderer should be free to participate in competitions organised for the award of subcontracts.

Vom erfolgreichen Bieter vorgeschlagene Unterauftragnehmer sollten in jedem Fall die Möglichkeit haben, an für die Vergabe von Unteraufträgen veranstalteten Wettbewerben teilzunehmen.

Expenditure relating to subcontracts with intermediaries or consultants shall be based upon actual costs and shall be supported by the appropriate invoices and other supporting documents.

Ausgaben für Unteraufträge mit Mittlern oder Beratern müssen auf den tatsächlichen Kosten basieren und sind durch entsprechende Rechnungen und andere Dokumente zu belegen.

In the context of defence and security, it can be appropriate for contracting authorities/entities to oblige the successful tenderer to organise a transparent and non-discriminatory competition when awarding subcontracts to third parties.

Im Bereich der Verteidigung und Sicherheit kann es angebracht sein, dass die Auftraggeber den erfolgreichen Bieter verpflichten, bei der Vergabe von Unteraufträgen an Dritte einen transparenten und nicht diskriminierenden Wettbewerb durchzuführen.

Participants in integrated projects and networks of excellence will require the ability to issue small subcontracts without involving the suppliers in the consortium.

Die Teilnehmer an integrierten Projekten und Exzellenznetzen müssen die Möglichkeit haben, kleinere Unterverträge zu vergeben, ohne die Anbieter an dem Konsortium zu beteiligen.