This enables us to translate demanding texts subject-specifically and precisely, getting to the heart of the matter.
So werden anspruchsvolle Texte fachspezifisch und präzise übersetzt und auf den Punkt gebracht.
Convenient Revisions: Structural elements and details are exchanged automatically, reports are amended and checked by a click of the mouse. All revised pages are then subject-specifically indexed.
Flexible Änderungen: Positionen und Details werden automatisiert ausgetauscht, Nachweise per Mausklick angepasst und überprüft sowie geänderte Seiten fachspezifisch indiziert.
The operative companies are interdisciplinary and subject-specifically set up in a highly professional manner.
Die operativen Gesellschaften sind interdisziplinär und fachspezifisch hochprofessionell aufgestellt.
It understands voice commands and makes subject-specifically correct notes in order to forward them to an elec-tronic health system.
Er versteht die Sprachbefehle und erstellt klinisch korrekte Notizen, um sie an ein elektronisches Gesundheitssystem weiterzuleiten.
What ethnologists, archaeologists, geographs, botanists and mineralogists ever gather for themselves and subject-specifically is assembled here to represent a universal picture.
Was sonst Ethnologen, Archäologen, Geografen, Botaniker und Mineralogen je für sich und fachspezifisch zusammentragen, ist hier zu einem Universalbild zusammengefügt.
In the frame of the regular support they assist your business subject-specifically and independent from conflicts of interests within the company.
Diese unterstützen im Rahmen der Regelbetreuung Ihren Betrieb fachlich und unabhängig von betriebsinternen Interessenkonflikten.
The citations file comprises subject-specifically ordered original text sequences (with reference to the databank source) that are considered of interest for further sentence-for-sentence analyses.
Zitate-Dateien enthalten themenspezifisch geordnete Original-Textsequenzen (mit Verweis auf die Datenbankquelle), die als interessant für weitere Satz-für-Satz-Analysen betrachtet werden.
In collaboration with dedicated pedagogues for more than 60 years, we have been developing learning materials to educate children at kindergarten and school, subject-specifically, methodically and socially.
Gemeinsam mit engagierten Pädagoginnen und Pädagogen entwickeln wir seit mehr als 60 Jahren Arbeitsmittel, die Ihnen helfen, die Ihnen anvertrauten Kinder fachlich, methodisch und sozial zu bilden.
The software and database systems of AMA require processes that are designed flexibly and subject-specifically.
Dabei stellen die Software- und Datenbanksysteme von AMA hohe Anforderungen an die flexible, fachspezifische Ausgestaltung von Prozessen.
Only articles that are listed in the medical literature database, "PubMed", and that have been published in peer-reviewed - that is, examined subject-specifically - journals can be found in the listing.
In der Auflistung sind nur Artikel zu finden, die in der medizinischen Literaturdatenbank "PubMed" gelistet und in „peer-reviewed" - das heißt fachlich begutachteten - Journalen publiziert wurden.
Andere resultaten
Your personal data will not be disclosed to anyone apart from subjects specifically indicated.
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht außerhalb der eventuell angegebenen Rechtsträger verbreitet.
Data will only be collected and processed remotely by subjects specifically engaged and in compliance with privacy law.
Die gesammelten Daten werden nur von speziell beauftragten Personen unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen gesammelt und verarbeitet.
Your personal data may be processed by other subjects specifically appointed as data processors.
Die personenbezogenen Daten können von anderen Personen verarbeitet werden, die ausdrücklich als Verantwortliche für die Datenverarbeitung bestimmt wurden.