Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submessage
Vertaling van "submessage" in Duits
Teilnachrichtenzähler
The last submessage of a message (LEN byte < 255) may be acknowledged using any of these codes or not acknowledged.
Die letzte Teilnachricht einer Nachricht (LEN-Byte < 255) kann unter Verwendung eines dieser Codes oder gar nicht quittiert werden.
To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.
Damit Fehlerprüfung und Abbruch möglich sind, bestätigt das IDE jede Teilnachricht.
The IDE can accept the submessage, ask for it to be re-transmitted, request the VU to start again or abort the transmission.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordern.
Request from the IDE to the VU to send the submessage again,
Anforderung von IDE an die FE zur erneuten Sendung der Teilnachricht.
MsgC +1 Acknowledges correct receipt of submessage number MsgC.
MsgC + 1 quittiert den korrekten Empfang der Teilnachricht Nummer MsgC.
The IDE shall retrieve card data from the "positive response transfer data" message (stripping all headers, SIDs, TREPs, submessage counters, and checksums) and store them within one physical file as described in paragraph 2.3.
Das IDE ruft die Kartendaten aus der Nachricht Positive Response Transfer Data ab (unter Fortlassung aller Köpfe, SID, TREP, Teilnachrichtenzähler und Prüfsummen) und speichert sie innerhalb einer in Abschnitt 2.3 beschriebenen physischen Datei.
Potential 2-byte submessage counters are not shown in this Table.
Mögliche 2-Byte-Teilnachrichtenzähler sind in dieser Tabelle nicht aufgeführt.
If the last submessage contains exactly 255 bytes in the data field, a final submessage with an empty (except SID TREP and submessage counter) data field must be appended to show the end of the message.
Enthält die letzte Teilnachricht genau 255 Bytes im Datenfeld, muss eine abschließende Teilnachricht mit leerem Datenfeld (außer SID, TREP und Teilnachrichtenzähler) angefügt werden, die das Ende der Nachricht anzeigt.
Each submessage bears a header, the same SID, TREP and a 2-byte submessage counter indicating the submessage number within the total message.
Jede Teilnachricht hat einen Kopf, die gleiche SID, TREP sowie einen 2-Byte-Teilnachrichtenzähler, der die Teilnachrichtnummer innerhalb der Gesamtnachricht angibt.
For the purposes of this error detection a submessage acknowledge will be considered as a request to the VU.
Zum Zwecke dieser Fehlererkennung wird eine Teilnachrichtquittung als Anforderung an die FE betrachtet.
The last submessage of a message (LEN byte < 255) may be acknowledged using any of these codes or not acknowledged.
Die letzte Teilnachricht einer Nachricht (LEN-Byte < 255) kann unter Verwendung eines dieser Codes oder gar nicht quittiert werden.
To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.
Damit Fehlerprüfung und Abbruch möglich sind, bestätigt das IDE jede Teilnachricht.
The IDE can accept the submessage, ask for it to be re-transmitted, request the VU to start again or abort the transmission.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor submessage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
