We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine Steuererklärung abgeben
To do so, you must submit a tax declaration for the previous year as well.
Dazu müssen Sie auch für das Vorjahr eine Steuererklärung abgeben.
Being an international student, do I have to submit a tax declaration?
Muß ich als internationaler Student eine Steuererklärung abgeben?
At the end of the year, the Au Pair can submit a tax declaration in order to get a tax refund.
Am Ende des Jahres kann das Au Pair eine Steuererklärung abgeben, um die Steuern zurückzubekommen.
failed to submit a tax declaration or to pay the amount of the tax liability?
keine Steuererklärung abgegeben und den Betrag der Steuerschuld nicht gezahlt hat?
At the end of one calendar year, your can submit a tax declaration and claim income-related expenses such as advertising costs, some insurance costs and expenses for journeys to work.
Am Ende eines Kalenderjahres können Sie dann eine Lohnsteuererklärung abgeben und dort Werbungskosten und weitere Ausgaben wie z.B. diverse Versicherungskosten, Fahrten zur Arbeit, etc. geltend machen.
Taxpayers liable to submit a tax declaration to the local tax office for the previous year have to do so by 31 May.
Bis zum 31. Mai jeden Jahres müssen Steuerpflichtige, die für das Vorjahr eine Steuererklärung abgeben müssen, diese an das zuständige Finanzamt übermitteln.
Italy also explained that, in general, the Italian tax system is based on the obligation for taxpayers to submit a tax declaration and that it is a very common legislative practice to leave the regulation of specific aspects to the implementing legislation.
Italien hat ebenfalls erklärt, dass das italienische Steuersystem generell auf der Verpflichtung der Steuerpflichtigen zur Abgabe einer Steuererklärung beruht und dass es verbreitete Rechtsetzungspraxis ist, die Regelung besonderer Aspekte den Durchführungsverordnungen zu überlassen.
Foreign nationals who are not registered for tax in Spain but own property in the country must submit a tax declaration for their income tax to the state tax office every year.
Die Ausländer, die in Spanien nicht steuerlich gemeldet sind, die aber Eigentum in Spanien besitzen, müssen jedes Jahr eine Steuererklärung über ihre Einkommenssteuer dem staatlichen Finanzamt vorlegen.
2 Persons who are required to pay the tax subsequently in accordance with Article 22 paragraph 2 must submit a tax declaration to the cantonal authorities within six months of the end of their financial year.
2 Personen, die nach Artikel 22 Absatz 2 verpflichtet sind, die Abgabe nachzubezahlen, müssen der kantonalen Behörde eine Abgabedeklaration innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres einreichen.
Persons who receive old age pensions from Germany and reside in Canada are therefore obliged to submit a tax declaration in Germany.
Wer demnach in Kanada ansässig ist (dort einen Wohnsitz hat) und aus Deutschland Leistungen aufgrund des Sozialversicherungsrechts erhält, ist verpflichtet, in Deutschland eine Steuererklärung einzureichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.