Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submits itself
Vertaling van "submits itself" in Duits
unterzieht sich
Haniel submits itself to external rating assessments voluntarily, thus ensuring broad access to capital markets.
Haniel unterzieht sich freiwillig externen Ratingurteilen und sichert sich so einen breiten Kapitalmarktzugang.
Haniel submits itself to these external rating processes voluntarily in order to be able to use all the available financing options.
Diesen externen Ratings unterzieht sich Haniel freiwillig, um gegebenenfalls alle Möglichkeiten der Finanzierung nutzen zu können.
A flower plant submits itself to innumerable transformations to give birth to a flower, a few of which in turn give birth to fruits.
Eine Blume unterzieht sich unzähligen Umwandlungen, um eine Blüte hervorzubringen, von denen einige Wenige Früchte hervorbringen.
As an accredited centre for reproductive medicine in Germany, Dortmund Fertility Centre submits itself to strict external quality control measures.
Um in Deutschland als zertifiziertes Zentrum für Reproduktionsmedizin anerkannt zu sein, unterzieht sich das Kinderwunschzentrum Dortmund einer strengen externen Qualitätskontrolle.
As a MasterCard and Visa licensee, Concardis regularly submits itself to security monitoring.
Als Lizenznehmer von Mastercard und VISA unterzieht sich Concardis einer regelmäßigen Sicherheitsüberprüfung.
True love submits itself to the one loved without many words.
Wahre Liebe ordnet sich ohne viele Worte gern dem Geliebten unter.
and submits itself to civilian control.
und sich der Kontrolle der Bürger unterwirft.
Having taken over the state, the party is able, certainly, to influence the development of society with a power inaccessible to it before; but in return it submits itself to a 10 times greater influence from all other elements in society.
Mit der Herrschaft über den Staat besitzt die Partei allerdings die Möglichkeit, mit einer ihr bis dahin nicht zugänglichen Kraft auf die Entwicklung der Gesellschaft einzuwirken, dafür aber unterliegt sie auch selbst einer verzehnfachten Einwirkung von Seiten aller übrigen Elemente dieser Gesellschaft.
In other words: maybe coincidence, which plays such an important part in Darwin's theory, is much more subtle than we imagine, because it submits itself to the laws of quantum mechanics.
During the festival, the small town of Wacken submits itself to the heavy metal overlords, with stages, stalls, campground etc.
Während des Festivals verwandelt sich die kleine Gemeinde Wacken in eine Welt des Heavy Metal.
Sometimes the music submits itself into the more chaotic direction of bands like Meshuggah followed by a moment of quiet beauty where melody and clean vocals reign the scenery.
Geht es mitunter musikalisch schonmal in Richtung Meshuggah wird die Brutalität im nächsten Moment von ruhigen Melodien und Clean Vocals unterbrochen.
The Council is an extraordinarily powerful instrument for promoting the rule of law at both national and international levels, but this is most legitimate and most effective when the Council submits itself to the rule of law.
Der Sicherheitsrat ist ein außerordentlich machtvolles Instrument zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit auf nationaler wie internationaler Ebene. Seine Legitimität und Wirksamkeit sind jedoch am höchsten, wenn sich auch der Sicherheitsrat selbst der Herrschaft des Rechts unterwirft.
For what a frame agreement with which our successful country submits itself to EU-law?
Wozu dann ein Rahmenvertrag, mit dem unser erfolgreiches Land sich dem EU-Recht unterwirft?
Synoniemen voor submits itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
