Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submitted himself
Vertaling van "submitted himself" in Duits
unterwarf sich
ordnete sich
unterstellte sich
He fled to King Louis IV of France and submitted himself, but only after he signed a peace treaty with Otto.
Er floh zu König Ludwig IV. von Frankreich, unterwarf sich aber, nachdem dieser mit Otto Frieden geschlossen hatte.
The Lord unconditionally submitted Himself unto the will of His Father.
Der Herr ordnete sich dem Willen seines Vaters bedingungslos unter.
But he never submitted himself in public.
Dennoch hat er sich nie öffentlich unterworfen.
Finally, he submitted himself and his wife in the scale pan.
In diesem Zusammenhang fügte er sich selbst und seine Familie in den Totentanz ein.
He has never submitted himself to the rules of the market, but has rather gone his own way.
Niemals hat er sich den Regeln des Marktes unterworfen, sondern ist seinen Weg gegangen.
He, too, had submitted himself to this method of work - realizing it even in prison!
Er hatte sich selbst dieser Arbeitsmethode unterworfen und realisierte sie sogar im Gefängnis.
He submitted himself totally to his father, and remained neutral during the whole process of the choice of his wife.
Er war gänzlich seinem Vater untergeordnet und war während des ganzen Vorgangs der Wahl seiner Frau neutral geblieben.
He too could have submitted himself to love, yet his power, his ownership, was still too large and he resisted the strength of My love, and hence it could not take effect on him either.
For the will must utterly belong to Me, then the human being will have completely submitted himself to My will and will no longer be able to think and want anything other than that which corresponds to My will.
Denn es muss der Wille Mir ganz und gar gehören, dann hat sich der Mensch Meinem Willen gänzlich unterstellt, und er wird nicht mehr anders denken und wollen können, als es Mein Wille ist.
All through his life, Socrates submitted himself to the test of the temptations of material pleasures, which he, however, successfully resisted through the exercise of his indomitable will for self respect, self-control, and prudence.
Sokrates hat sich sein ganzes Leben lang darin geübt, sich der Versuchung einer Sinnenlust auszusetzen, am Ende aber der Versuchung mit seinem unbeugsamen Willen zur Selbstachtung, Abstinenz und mit seiner Besonnenheit zu widerstehen.
There is nothing better than this. Arjuna submitted himself totally to the Lord and hence could carry out acts which are not possible even to divine beings.
Es gibt nichts Besseres als dies. Arjuna unterstellte sich ihm ganz und konnte dadurch Handlungen ausführen, die selbst für göttliche Wesen nicht möglich sind.
The master drew his inspiration mainly from the rich tradition of Byzantium and submitted himself to the rules and ideas of his clients.
Der Meister hat so in der Hauptsache seine Inspiration aus der reichen Tradition von Byzanz gezogen und sich den Vorschriften und Vorstellungen seiner Auftraggeber unterworfen.
In order to overcome the daily life habit of perception, Vietinghoff submitted himself to regular exercises which made him ready to receive the artistic inspiration.
Um die Gewohnheiten alltäglichen Sehens zu überwinden, diszipliniert sich Egon von Vietinghoff zu täglichen Übungen, die ihn für die künstlerische Eingebung empfangsbereit machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor submitted himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
