Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subordinate oneself
Vertaling van "subordinate oneself" in Duits
Vervoegen
sich unterzuordnen
So it is necessary to be wary and not to subordinate oneself to such a campaign.
Deshalb muss man aufpassen und sich einer derartigen Kampagne nicht unterordnen.
The six "weeds" dance against the pressure to fit into a society's image of a woman, to subordinate oneself.
Die sechs Unkräuter tanzen an gegen den Druck, in ein Gesellschaftsbild von Frau zu passen, sich unterzuordnen.
He feels it is no longer the order of the day to subordinate oneself to an all-encompassing system, but to impose a framework on this life with all its diversity and abundance.
Nicht mehr einem allüberspannenden System gelte es sich unterzuordnen, sondern dem vielfältigen, reichhaltigen Leben einen Rahmen zu geben.
In addition, the often subconscious self-conception is to subordinate oneself to the other in a partnership.
Hinzu kommt, dass das oft unterbewusstes Selbstverständnis darin besteht, sich in einer Partnerschaft dem anderen unterzuordnen.
Especially for teenagers this is an important and precious experience, to come together in a team, to reach the aimed goal together and to subordinate oneself to the team.
Gerade für Jugendliche ist dies eine wichtige und wertvolle Erfahrung, sich in einem Team zusammen zu finden, gemeinsam das gesteckte Ziel zu erreichen und sich dem Mannschaftsgedanken unterzuordnen.
Needless to say, there is no underestimating the creative and liberal potential of non-achievement, nonobservance - that said, failure also implies that initially at least an attempt was made to subordinate oneself and one's actions to conventions, goals and the general situation.
Und natürlich lässt sich das kreative und freiheitliche Potential des Nichterreichens, des Nichteinhaltens kaum unterschätzen - allerdings impliziert Scheitern eben auch, dass zunächst trotzdem ein Versuch gemacht wurde, sich und sein Tun Konventionen, Zielen und Rahmenbedingungen zu unterstellen.
It is important to stress that obedience is not submission. "Submission" means "subordinate oneself to the desires of another."
Es ist hierbei wichtig zu unterstreichen, dass Gehorsam nicht gleichbedeutend mit Unterwerfung ist. „Unterwerfung" bedeutet „sich dem Willen anderer auszuliefern".
Here there is a Divine order, which one must subordinate oneself to.
Hier herrscht eine Göttliche Ordnung, der man sich unterordnen muss.
It doesn't require much courage to protest against Donald Trump, but to subordinate oneself to a patriarchal and misogynic regime requires complete submission.
Es braucht nicht mehr als Gratismut, um gegen Donald Trump zu protestieren, aber um sich einem patriarchalischen und frauenverachtenden Regime unterzuordnen, dazu braucht es den erklärten Willen zur Unterwerfung.
The refusal to create and to strengthen such a party and to subordinate oneself to it implies the rejection of unity in the direction of the different fighting forces of the proletariat acting on the various fields of battle.
Der Verzicht, eine solche zu schaffen und zu stärken, sich einer solchen unterzuordnen, bedeutet den Verzicht auf die Einheitlichkeit in der Führung der einzelnen Kampftrupps des Proletariats, die auf den verschiedenen Kampfplätzen vorgehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subordinate oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
