The new streaming service is cheap as dirt, so everyone in class subscribed.
Der neue Streamingdienst ist spottbillig, deshalb hat ihn die ganze Klasse abonniert.
The first two forums can be subscribed optionally as mailing lists too.
Wahlweise können die ersten beiden Foren auch als Mailingliste abonniert werden.
I'm not currently subscribed but will be soon xx.
Ich bin derzeit nicht gezeichnet, sondern wird bald xx.
Attention, the guarantee must be subscribed on the day of the reservation.
Achtung, die Garantie muss am Tag der Reservierung gezeichnet werden.
You have already subscribed this email address for the newsletter.
Sie haben schon mit dieser E-Mail Adresse auf den Newsletter von angemeldet.
You have successfully subscribed and been entered in the drawing.
Sie haben Sich erfolgreich angemeldet und nehmen an der Verlosung teil.
Here, customers can access the subscribed dictionaries using the browser.
Kunden greifen hier über den Browser auf die abonnierten Wörterbücher zu.
The newsreader draws and delivers the subscribed newsfeeds and announces new items.
Der Newsreader liest die von Ihnen abonnierten Newsfeeds und meldet neue Einträge.
However, you cannot enter your own appointments in a subscribed calendar.
Allerdings können Sie keine eigenen Termine in einen abonnierten Kalender eintragen.
You get an overview about your subscribed series and watch behaviour.
Du bekommst einen Überblick zu deinen abonnierten Serien und Sehverhalten.
Even when the subscription was subscribed, I became a little wiser.
Selbst als das Abonnement abonniert wurde, wurde ich etwas weiser.
It appears twice a year and can be subscribed free of charge here.
Es erscheint zweimal im Jahr und kann kostenlos abonniert werden.
Each participant device checks whether the address is subscribed or not.
Jedes Teilnehmergerät überprüft, ob diese Adresse abonniert ist oder nicht.