6.2 Reports by the Customer of malfunctions of the hosting service must contain a written (by registered letter, fax with confirmation of transmission or email with subsequent acknowledgment of receipt by Hostpoint) notice of defect with a comprehensible description of the defects claimed.
6.2 Störungsmeldungen der Hosting-Dienstleistung durch den Kunden haben eine schriftliche (per Einschreiben oder E-Mail mit anschließender Empfangsbestätigung durch Hostpoint) Mängelrüge mit einer nachvollziehbaren Beschreibung der geltend gemachten Mängel zu enthalten.
11.2.2 Cancellation advice: The Customer may cancel his order for hosting services within 30 days, without stating reasons, in text form (registered letter, fax with confirmation of transmission, email with subsequent acknowledgment or receipt by Hostpoint).
11.2.2 Widerrufsbelehrung: Der Kunde kann seine Bestellung bezüglich Hosting-Dienstleistungen innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (Einschreiben, Telefax mit Sendebestätigung, E-Mail mit anschließender Empfangsbestätigung durch Hostpoint) widerrufen.
The PhD student was honoured to be recognized for the 2017 Mitacs Award for Outstanding Innovation, calling the whole process and subsequent acknowledgment from Kirsty Duncan, Minister of Science and Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development, an "emotional" experience.
Die Doktorandin fühlte sich geehrt, für den Mitacs Award for Outstanding Innovation 2017 ausgewählt worden zu sein und bezeichnete den ganzen Prozess und die darauf basierende Anerkennung sowie von Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science and Economic Development, als eine „emotionale" Erfahrung.
A subsequent acknowledgment of paternity or marriage of the mother does not automatically change the child's name.
Eine nachträgliche Vaterschaftsanerkennung oder Ehe der Mutter ändert daran zunächst nichts.
Andere resultaten
LOTW and e.QSL printouts are acknowledged as acknowledgments. Subsequent changes or additions may not be accepted.
LOTW-und e.QSL-Ausdrucke werden als Bestätigung anerkannt Nachträglich geänderte oder mit Zusätzen versehenen Bestätigungen können nicht anerkannt werden.
You will then receive the acknowledgment of receipt of the resell request and the subsequent authorization to proceed by email.
Sie erhalten dann die Empfangsbestätigung der Weiterverkaufsanfrage und die nachfolgende Autorisierung per E-Mail.
Of particular significance are the high youth unemployment rate and the subsequent lack of perspective, social acknowledgment and participation.
Von besonderer Bedeutung sind vor allem die hohe Jugendarbeitslosigkeit und die damit verbundene Perspektivlosigkeit sowie ein Mangel an gesellschaftlicher Anerkennung und Teilhabe.
It has an implemented SMART WATCH function for the acknowledgment of alarms and the subsequent extension of battery service life.
Er verfügt über eine integrierte SMART WATCH-Funktion für die Bestätigung von Alarmen und die damit verbundene Verlängerung der Batterielebensdauer.
If a violation is detected during ramp monitoring or the subsequent standstill monitoring, safe pulse disabling is activated immediately and an error state requiring acknowledgment is triggered.
Tritt bei der Rampenüberwachung oder der anschließenden Stillstandüberwachung eine Verletzung auf, so wird sofort die sichere Impulssperre aktiviert und ein quittierbarer Fehlerzustand eingenommen.
Work that is carried out as a result of a customer's notice of defects shall never include an acknowledgment of a defect, a claim regarding a defect or an obligation for subsequent performance.
Arbeiten, die wir aufgrund einer Mängelanzeige des Kunden durchführen, beinhalten keinesfalls ein Anerkenntnis eines Mangels, Mängelanspruchs oder einer Nacherfüllungspflicht.
These Terms shall supplement any subsequent terms or conditions included with any Seagate order acknowledgment or shipping confirmation, whether or not such terms or conditions are signed by Seagate.
Diese Bestimmungen gelten ergänzend zu sämtlichen nachfolgenden Geschäftsbedingungen, die einer Auftrags- oder Versandbestätigung beiliegen, unabhängig davon, ob diese Geschäftsbedingungen von Seagate unterzeichnet sind oder nicht.
The method of claim 6, further comprising sending the first acknowledgment message to the transmitter upon receipt at the receiver of a segment which is sequenced subsequent to the first lost segment.
Verfahren nach Anspruch 6, welches ferner ein Senden der ersten Bestätigungsmeldung an den Übertrager, beim Empfang am Empfänger von einem Segment, welches nach dem ersten Verlust-Segment folgt, enthält.
Insofar as measures taken by the authorities to contest paternity affect paternities which were acknowledged after the provisions under review entered into force, the measures and the subsequent loss of citizenship were indeed foreseeable and could have been influenced by the parents by forgoing the acknowledgment of paternity.
Soweit die Behördenanfechtung Vaterschaftsanerkennungen betrifft, die nach Inkrafttreten der zu überprüfenden Normen erfolgten, waren die Anfechtung und der dadurch vermittelte Staatsangehörigkeitsverlust zwar vorhersehbar und konnten von den Eltern durch den Verzicht auf Vaterschaftsanerkennung beeinflusst werden.