A subsequent event with reduced supply would unfortunately neither meet the demands of quality in the event in general nor the expectations of trade visitors.
Eine Folgeveranstaltung mit reduziertem Angebot würde jedoch weder dem Qualitätsanspruch an die Veranstaltung, noch den Erwartungen der Messebesucher gerecht werden.
If a violation of industrial property rights by an exhibitor is proved (e.g. on the grounds of a valid court ruling against the exhibitor), the organizer may exclude the exhibitor from participating in a subsequent event. 11. Stand assembly, equipment and design
Im Falle einer dem Aussteller/Sponsor nachgewiesenen Schutzrechtsverletzung (z.B. auf Grund einer rechtskräftigen gerichtlichen Entscheidung gegen den Aussteller/ Sponsor) kann der Veranstalter den Aussteller/Sponsor von der Teilnahme an einer Folgeveranstaltung ausschließen. 11. Standaufbau, Standausstattung, Standgestaltung
The EU trader portal shall be used for submitting and exchanging information pertaining to applications and decisions related to BTI or to any subsequent event which may affect the original application or decision.
Das EU-Unternehmer-Portal dient zur Vorlage und zum Austausch von Informationen im Zusammenhang mit Anträgen und Entscheidungen, die vZTA betreffen, oder mit nachfolgenden Ereignissen, die sich auf den ursprünglichen Antrag oder die ursprüngliche Entscheidung auswirken könnten.
A national AEO system, where created, shall be used by the customs authority of the Member State which created it to exchange and store information pertaining to AEO applications and decisions or to any subsequent event which may affect the original decision.
Sofern ein nationales AEO-System eingerichtet wurde, nutzen die Zollbehörden des Mitgliedstaats, der es eingerichtet hat, dieses für den Austausch und die Speicherung von Informationen im Zusammenhang mit AEO-Anträgen und -Entscheidungen oder mit allen nachfolgenden Ereignissen, die sich auf die ursprüngliche Entscheidung auswirken könnten.
This means the object initiates the first event after 250 milliseconds (5 times the specified value) and initiates each subsequent event after 50 milliseconds.
Dies bedeutet, dass das Objekt das erste Ereignis nach 250 Millisekunden (5 Mal der angegebene Wert) und alle nachfolgenden Ereignisse nach jeweils 50 Millisekunden initiiert.
The reasons why it is important that donors inform the blood establishment of any subsequent event that may render any prior donation unsuitable for transfusion.
Begründung, warum es wichtig ist, dass die Spender die Blutspendeeinrichtung über alle nachfolgenden Ereignisse informieren, die eine Spende für die Transfusion ungeeignet machen könnten.
Information stored in the ConfTool system will exclusively be used in relation to this event or a subsequent event.
Alle im ConfTool System gespeicherten Informationen werden ausschließlich für diese Veranstaltung oder (eine) Folgeveranstaltung(en) derselben OrganisatorInnen verwendet.
Pick a sport and a subsequent event from the menu.
Suche dir einen Sport und eine anschließende Veranstaltung von unserem Angebot aus.
You can also manually pair the videos of the relevant camera for subsequent event analysis.
Sie können die Videos der jeweiligen Kamera auch manuell für die spätere Ereignisanalyse koppeln.
This network can learn to filter out the cues that predict a subsequent event.
Das Netzwerk kann lernen, diejenigen Hinweisreize herauszufiltern, die ein späteres Ereignis vorhersagen.
Without a doubt every subsequent event is deeper since it is supported by all the previous states.
Jedes weitere Ereignis ist zweifellos tiefer und stützt sich auf alle vorhergehenden Zustände und übersteigt sie alle.
We are able to dispatch trains for passenger groups of various sizes and transport you as close as possible to the site of your subsequent event.
Wir können einen Zug für verschieden große Gruppen abfertigen und so nah wie möglich an den Ort eines nachfolgenden Programms fahren.
the management of any subsequent event which may affect the original application or decision
das Management nachfolgender Ereignisse, die Auswirkungen auf den ursprünglichen Antrag oder die ursprüngliche Entscheidung haben können