Vertaling van "subsequent improvement work" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nachbesserungsarbeiten
The guarantee period for replacement deliveries and subsequent improvement work is six months,
Für Ersatzlieferungen und Nachbesserungsarbeiten beträgt die Garantiefrist sechs Monate,
The supplier will be liable for replacement deliveries and subsequent improvement work to the same extent as for the original supplies.
Für Ersatzlieferungen und Nachbesserungsarbeiten haftet der Lieferant gleichermassen wie für ursprüngliche Lieferungen.
The respective guarantee period shall be extended by the period of operational interruption which is required as a result of subsequent improvement work or replacement deliveries.
Die jeweilige Gewährleistungsfrist verlängert sich um die Dauer der Betriebsunterbrechung, die durch Nachbesserungsarbeiten oder Ersatzlieferungen erforderlich werden.
If as part of the subsequent improvement work, we replace material belonging to the buyer, which we delivered, then we shall acquire ownership of the parts replaced.
Wechseln wir im Zuge von Nachbesserungsarbeiten von uns gelieferte Materialien des Bestellers aus, erwerben wir an den ausgewechselten Teilen das Eigentum.
10.2 The deadline for the defect liability will be extended by the duration of the downtime of the repair object caused by the subsequent improvement work.
10.2 Die Frist für die Mängelhaftung wird um die Dauer der durch die Nachbesserungsarbeiten verursachten Ausfallzeit des Reparaturgegenstandes verlängert.
13.4 The warranty refers to replacement deliveries and performance including subsequent improvement work.
Die Gewährleistung bezieht sich auf Ersatzlieferungen und Leistungen einschließlich Nachbesserungsarbeiten.
If the customer requests the performance of subsequent improvement work at another place defined by the same, we may satisfy this request, whereby the exchanged parts will not be charged, but our additional travel expenses shall be charged at our standard rates.
Falls unser Kunde verlangt, dass Nachbesserungsarbeiten an einem anderen von ihm bestimmten Ort vorgenommen werden, können wir diesem Verlangen entsprechen, wobei ausgetauschte Teile nicht berechnet werden, während unsere zusätzlichen Reisekosten zu unseren Standardsätzen zu bezahlen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.