Because only their payments can be deferred to a subsequent year.
Denn nur dort können Zahlungen auf ein Folgejahr verschoben werden.
Delivery responsibility for the roll-out of remaining dealers in the subsequent year.
Verantwortung für die Produkteinführung bei den übrigen Händlern im Folgejahr.
In addition, work priorities for the subsequent year are set out.
Darüber hinaus legt sie die konkreten Arbeitsschwerpunkte für das folgende Jahr fest.
Each subsequent year the next higher grade will be added.
However, it recovers through numerous descendants soon in the subsequent year.
Er erholt sich aber bald durch zahlreiche Nachkommenschaft im darauffolgenden Jahr.
If it is not covered again in the subsequent year, it spends the winter with the boys a second time as well.
Falls sie im darauffolgenden Jahr nicht wieder gedeckt wird, überwintert sie auch noch ein zweites Mal mit den Jungen.
Partner agreements can be discontinued any time effective the subsequent year.
Partnervereinbarungen können jederzeit mit Wirkung zum Folgejahr gekündigt werden.
Transfer to the subsequent year is not permitted.
Eine Übertragung in das Folgejahr ist nicht möglich.
We will do so for each subsequent year.
Das werden wir ab jetzt für jedes Folgejahr tun.
Most holiday homes can be booked for both the current and the subsequent year.
Die meisten Ferienhäuser können für das laufende und das folgende Jahr gebucht werden.
Over the subsequent year, key details of the open letter have been indisputably confirmed.
Im Laufe des Folgejahres wurden die wichtigsten Details des Offenen Briefes unwiderlegbar bestätigt.
In traditional budgeting, a plan for the subsequent year is usually elaborated in fall.
Bei der traditionellen Budgetierung wird im Herbst ein Plan für das Folgejahr erarbeitet.
As a result of the stable forecast for volumes and earnings, the risk assessment remains unchanged for the subsequent year.
Die Risikobewertung bleibt aufgrund der stabilen Mengen- und Ergebnisprognose für das Folgejahr unverändert.