Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantial additional effort
Vertaling van "substantial additional effort" in Duits
erhebliche zusätzliche Anstrengungen
erheblichem Mehraufwand
Its care and maintenance must not entail substantial additional effort.
Es darf kein großer Mehraufwand für Pflege und Wartung entstehen.
Any number of comparable satellite images can be classified with the same decision tree without substantial additional effort.
Viele vergleichbare Satelliten Bilder können mit dem gleichen Entscheidungsbaum ohne größeren zusätzlichen Aufwand klassifiziert werden.
However, meeting the market entry targets set by industry will require substantial additional effort.
Um jedoch die von der Industrie vorgegebenen Kriterien für die Markteinführung zu erfüllen, werden noch beträchtliche zusätzliche Anstrengungen erforderlich sein.
But a recent review concluded that the target was unlikely to be reached without a substantial additional effort.
Eine kürzlich vorgenommene Überprüfung kam jedoch zu dem Ergebnis, dass dieses Ziel ohne erhebliche zusätzliche Anstrengungen wahrscheinlich nicht erreicht werden kann.
A novel method is described, which, on the basis of the short-term application of electrostatic fields, results in lasting beneficial and desirable properties in fish, which are otherwise achievable only with a substantial additional effort, if at all.
Es wird ein neuartiges Verfahren beschrieben, welches basierend auf der kurzfristigen Anwendung elektrostatische Felder zu bleibenden nützlichen und wünschenswerten Eigenschaften bei Fischen führt, die ansonsten überhaupt nicht oder nur mit erheblichem Mehraufwand erzeugbar sind.
As a consequence departments often tend to use suboptimal solutions which lead e.g. to a flood of Excel files and thus to inconsistent data, substantial additional effort in terms of data maintenance as well as problems in the field of compliance and access rights.
Oft greifen die Fachabteilungen dann zu suboptimalen Lösungen und sie drohen in einer Excel-Flut zu ertrinken, was zu inkonsistenten Daten, Mehraufwänden für Datenpflege sowie Compliance- und Berechtigungsproblemen führt.
[From equivalent EP0351357A1] A novel method is described, which, on the basis of the short-term application of electrostatic fields, results in lasting beneficial and desirable properties in fish, which are otherwise achievable only with a substantial additional effort, if at all.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Verfahren, welches basierend auf der kurzfristigen Anwendung elektrostatischer Felder zu bleibenden nützlichen und wünschenswerten Eigenschaften bei Fischen führt, die ansonsten überhaupt nicht oder nur mit erheblichem Mehraufwand erzeugbar sind.
Option 2 would require substantial additional effort from the Commission and Member States but it is still unlikely to solve the problems throughout the EU, at least in the short or the medium term.
Option 2 würde von der Kommission und den Mitgliedstaaten erhebliche zusätzliche Anstrengungen verlangen, dürfte aber zumindest kurz- bzw. mittelfristig zu keiner EU-weiten Lösung führen.
Success is possible - net primary school enrolment rates increased substantially from 1990 to 2000 in Benin, Eritrea, the Gambia, Malawi, Mali, Rwanda, Senegal and Togo - but a substantial additional effort is required.
Dass Erfolge möglich sind, hat sich zwischen 1990 und 2000 in Benin, Eritrea, Gambia, Malawi, Mali, Ruanda, Senegal und Togo gezeigt, wo die Netto-Einschulungsquoten im Grundschulbereich erheblich angestiegen sind, doch sind noch weitaus mehr Anstrengungen erforderlich.
Synoniemen voor substantial additional effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
