Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantial further progress
Vertaling van "substantial further progress" in Duits
weitere deutliche Fortschritte
Closing the real income gap over the longer term will require substantial further progress with respect to the outstanding structural reform agenda, backed by forceful implementation.
Für die Verringerung des realen Einkommensgefälles wird es längerfristig erforderlich sein, weitere wesentliche Fortschritte in Bezug auf die noch ausstehenden Strukturreformen zu erreichen, wozu es einer energischen Umsetzung bedarf.
It is essential to develop a fast-track system for approval of priority technologies; to make substantial further progress on harmonisation, standardisation; to consider coordinated public procurement; and to accelerate research on security technologies including dual-use.
Es ist von entscheidender Bedeutung, ein Schnellverfahren für die Genehmigung prioritärer Technologien zu entwickeln, weitere deutliche Fortschritte im Bereich der Harmonisierung und Normung zu erzielen, ein koordiniertes öffentliches Beschaffungswesens zu erwägen und die Forschung im Bereich der Sicherheitstechnologien, einschließlich der Dual-Use-Technologien zu beschleunigen.
Making substantial further progress on financial market reform
Weitere substanzielle Fortschritte bei der Finanzmarktreform
Some progress has already been made in implementing parts of this strategy, in particular, in pursuing synchronised fallowing and co-ordinated sea lice treatment, and substantial further progress is anticipated during the period of these measures.
Bei der Umsetzung von Teilen dieser Strategie wurden bereits gewisse Fortschritte erzielt, und zwar insbesondere bei der synchronisierten Stilllegung und systematischen Fischlausbekämpfung, und für die Geltungsdauer dieser Maßnahmen wird mit bedeutenden weiteren Fortschritten gerechnet.
The communication states that: 'It is essential to develop a fast-track system for approval of priority technologies; to make substantial further progress on harmonisation, standardisation'.
Es ist von entscheidender Bedeutung, ein Schnellverfahren für die Genehmigung prioritärer Technologien zu entwickeln, weitere deutliche Fortschritte im Bereich der Harmonisierung und Normung zu erzielen [...].
In terms of operating profit, the Board expects to see substantial further progress towards the corporate goal of realising a two-digit EBIT margin over the full financial year, which is due to be met in the 2007/08 financial year.
Für das operative Ergebnis erwartet der Vorstand einen weiteren deutlichen Fortschritt auf dem Weg zu einer zweistelligen EBIT-Marge im Gesamtjahr, die im Jahr 2007/08 erreicht werden soll.
the convergence of social protection policies will be unlikely without substantial further progress towards European unity
Die Wahrscheinlichkeit einer Konvergenz der Politiken des sozialen Schutzes hängt von entscheidenden weiteren Fortschritten auf dem Wege zur europäischen Einheit ab.
Latest data suggests that a majority of Member States have increased their level of public funding of R& D since 2002, although substantial further progress is needed to reach the 1% of GDP.
Jüngsten Daten zufolge hat der Großteil der Mitgliedstaaten seit 2002 ihre staatliche FuE-Unterstützung aufgestockt, selbst wenn es bis zur Erreichung des 1 % des BIP noch erheblicher weiterer Schritte bedarf.
United Internet AG and Drillisch AG made substantial further progress towards the creation of a strong fourth player in the German telecommunications market.
Die United Internet AG und die Drillisch AG haben auf dem Weg zur Schaffung einer starken vierten Kraft im deutschen Telekommunikationsmarkt einen weiteren wichtigen Fortschritt erzielt.
Synoniemen voor substantial further progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
