Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantial leverage effect
Vertaling van "substantial leverage effect" in Duits
erhebliche Hebelwirkung
Acknowledges that by blending grants with additional public and private resources (such as loans and equity), the substantial leverage effect of grants and the development and impact of stronger Union policies can be achieved in order to unlock additional financing
stellt fest, dass durch die Kombination von Finanzhilfen mit zusätzlichen öffentlichen und privaten Mitteln (z. B. Darlehen und Beteiligungstitel) eine erhebliche Hebelwirkung von Finanzhilfen bewirkt werden kann und schlagkräftigere und wirkungsvolle Strategien der Union entwickelt werden können, um zusätzliche Finanzmittel freizusetzen
Matching the Community contribution with those of Member States would generate a substantial leverage effect.
Ein den Anforderungen der Gemeinschaft entsprechender Beitrag der Mitgliedstaaten würde eine erhebliche Hebelwirkung erzeugen.
A limited amount of budgetary resources allocated in the form of loan guarantee premiums can produce a substantial leverage effect as the volume of guaranteed loans constitutes a multiple of the budgetary outlay.
Ein in Form von Bürgschaftsprämien für Darlehen vergebener begrenzter Betrag an Haushaltsmitteln kann nämlich eine erhebliche Hebelwirkung entfalten, da sich der Umfang der abgesicherten Darlehen auf ein Mehrfaches der Haushaltsausgaben beläuft.
In addition, some 20% of planned spending concerns assistance to entrepreneurship and employment, which is also likely to have a substantial leverage effect in the longer term.
Darüber hinaus betreffen ungefähr 20% der geplanten Ausgaben die Förderung des Unternehmertums und der Beschäftigung, was längerfristig voraussichtlich ebenfalls eine wesentliche Hebelwirkung haben wird.
This amount will enable financial institutions to provide about €30 billion of new finance to SMEs, because each euro spent from the EU budget is complemented by private investor money thus creating a substantial leverage effect.
Dieser Betrag wird die Finanzinstitute in die Lage versetzen, den KMU neue Mittel in Höhe von rund 30 Mrd. Euro zur Verfügung zu stellen, denn jeder aus dem EU-Haushalt ausgegebene Euro wird durch Mittel privater Investoren ergänzt, wodurch eine deutliche Hebelwirkung entsteht.
Such products have a substantial leverage effect insofar as they facilitate firms' access to bank financing and trigger the involvement of other financial players, e.g. the local banking sector and the co-organisers of the conference (CDC, CNCE)
Solche Produkte haben eine wichtige Hebelwirkung, da sie den Zugang der Unternehmen zu von Banken angebotenen Finanzierungen erleichtern und eine Katalysatorfunktion für andere Geldgeber - wie etwa den Bankensektor in diesen Ländern oder die Mitveranstalter dieser Konferenz (CDC und CNCE) - haben.
The decentralised funding approach chosen by the Commission in cooperation with the participating countries has clearly had a particularly substantial leverage effect within the campaign.
Das von der Kommission in Abstimmung mit den Teilnehmerländern zugrunde gelegte dezentrale Finanzierungskonzept hat im Rahmen der Kampagne eindeutig eine starke Hebelwirkung entfaltet.
The report demonstrates that centrally managed Financial Instruments have achieved a substantial leverage effect, and shows on the basis of the currently available evidence how the instruments have contributed to their objectives.
Aus dem Bericht geht hervor, dass mit den zentral verwalteten Finanzierungsinstrumenten eine beträchtliche Hebelwirkung erzielt wurde, und ausgehend vom derzeitigen Erkenntnisstand wird darin aufgezeigt, wie die Instrumente zum Erreichen der damit verfolgten Zielen beigetragen haben.
Synoniemen voor substantial leverage effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
