They earn a substantial portion of their income from other countries.
Sie verdienen einen erheblichen Teil ihres Einkommens aus anderen Ländern.
Make sure every meal includes a substantial portion of fresh vegetables.
Stell sicher, dass jede Mahlzeit einen erheblichen Anteil frisches Gemüse enthält.
Electrical energy represents a substantial portion of industrial operating expenses.
Elektrische Energie macht einen großen Teil der Betriebsausgaben industrieller Unternehmen aus.
An investor could lose all or a substantial portion of their investment.
Ein Investor könnte seine gesamte oder einen wesentlichen Teil seiner Investition verlieren.
Coal-burning generators provide a substantial portion of electricity in some regions.
Kohleverbrennungsanlagen liefern in einigen Regionen einen erheblichen Teil der Elektrizität.
In fact, a substantial portion of our existing customers are medium enterprises.
Ein erheblicher Teil unserer Kunden sind in Wirklichkeit Mittelstandsunternehmen.
Warranty management occupies a substantial portion of our daily business.
Gewährleistungsmanagement nimmt einen wesentlichen Bereich in unserem Tagesgeschäft ein.
Contact eczema constitutes a substantial portion of occupational diseases.
Kontakt Ekzeme bildet einen wesentlichen Teil der Berufskrankheiten.
The land aristocracy had a substantial portion in the development of the environment.
Der Landadel hat einen wesentlichen Anteil an der strukturellen Entwicklung der Umgebung gehabt.
It manages a more substantial portion of the application preparation, minimizing redundancy.
Es verwaltet einen größeren Teil der Anwendungsvorbereitung und minimiert so die Redundanz.
This product segment accounts for a substantial portion of the company's overall earnings.
Dieses Produktsegment nimmt einen erheblichen Anteil am Gesamtumsatz des Unternehmens ein.
Computers and other electronic devices account for a substantial portion of worldwide energy use.
Computer und andere elektronische Geräte haben heute einen beträchtlichen Anteil am weltweiten Energieverbrauch.
These form into clusters and can make up a substantial portion of the genome.
Diese strukturieren sich in Clustern und können einen erheblichen Teil des Genoms ausmachen.