Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially bisects
Vertaling van "substantially bisects" in Duits
im wesentlichen halbiert
im wesentlichen zweiteilt
Assembly according to claim 1, wherein an imaginary axis substantially bisecting the coupling and the scrubbing means, also substantially bisects the buffer means.
Anordnung nach Anspruch 1, bei der eine gedachte Achse, die die Kupplungseinrichtung und die Schrubbeinrichtung im wesentlichen halbiert, auch die Puffereinrichtungen im wesentlichen halbiert.
A guide according to claim 1, wherein the guiding member has a centre line which substantially bisects said concave shape and the tubular member (12) is laterally offset from said center line.
Eine Führung nach Anspruch 1, bei der das Führungsteil eines Mittellinie aufweist, die die genannte konkave Form im wesentlichen halbiert und bei der das röhrenförmige Teil (12) seitlich versetzt von dieser Mittellinie angeordnet ist.
The replaceable ink container (12, 48) of claim 1, wherein said axis of elongation (A) substantially bisects said fluidic connection.
Der auswechselbare Tintenbehälter (12, 48) gemäß Anspruch 1, bei dem die Längsachse (A) die Fluidverbindung im wesentlichen halbiert.
An anchoring system as in claim 8, wherein the clip (48) is arranged along a line that substantially bisects a line between the two posts (30).
Verankerungssystem nach Anspruch 8, bei dem die Klemme (48) an einer Linie entlang angeordnet ist, die eine Linie zwischen den zwei Stielen (30) im Wesentlichen halbiert.
The caster locking assembly of either of claims 5 and 6, characterized in that said pivot substantially bisects a line interconnecting the swivel axes and substantially perpendicular thereto.
Lenkrollen-Feststellanordnung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse eine Linie im wesentlichen halbiert, die die Schwenkachsen verbindet und im wesentlichen senkrecht zu diesen verläuft.
A display as claimed in claim 1 wherein the retardation axis (R) is angularly arranged so that it substantially bisects the angle defined between the transmission axis (FP) of the front polariser and a direction in the plane of incidence.
Display nach Anspruch 1, bei dem die Retardationsachse (R) winkelmäßig so angeordnet ist, dass sie den zwischen der Transmissionsachse (FP) des vorderen Polarisators und einer Richtung in der Einfallsebene definierten Winkel im Wesentlichen halbiert.
The device of claim 10 in which said upper surface of said guide wall (30) extends along a plane that substantially bisects said loop in an axial direction when said strap (14) retains a drainage tube.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Fläche der Führungswand (30) sich längs einer Ebene erstreckt, die die Schlaufe in einer axialen Richtung im wesentlichen zweiteilt, wenn das Band (14) einen Drainageschlauch hält.
The leaf attachment of claim 1 or claim 2, wherein said orientation member-mounting surface pivotal axis line of rotation substantially bisects said mounting surface (40), thereby dividing said mounting surface into two substantially equal portions (44,45; 45,42).
Zusatzanordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die besagte Schwenkachse zwischen Orientierungsglied und Aufnahmefläche diese Aufnahmefläche (40) im wesentlichen zweiteilt, dadurch unterteilend diese Aufnahmefläche in zwei im wesentlichen gleich Teile (44, 45; 45, 42).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantially bisects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
