Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially comprised between
Vertaling van "substantially comprised between" in Duits
im wesentlichen zwischen
Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the overall duration of the treatment, depending on the type of hides, is substantially comprised between 30 minutes and 3 hours.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtdauer der Behandlung im wesentlichen zwischen 30 Minuten und 3 Stunden, abhängig von der Art der Häute, beträgt.
Method according to claim 1, characterised in that the balloon is provided with a heat-trapping cap (7) having a surface substantially comprised between 2% and 5% of the total surface of the balloon in the state of plenitude.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ballon mit einer Wärmeabfangkappe (7) versehen wird, wobei die besagte Kappe eine Oberfläche hat, die im wesentlichen zwischen 2% und 5% der Gesamtoberfläche des Ballons im Zustand der Vollheit entspricht.
An implantable capsule according to claim 1, characterized in that it has a spherical shape with a diameter substantially comprised between 800 µm and 900 µm and in that the shell has a constant thickness substantially equal to 100 µm.
Implantationskapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie kugelförmig ist und einen Durchmesser im wesentlichen zwischen 800 mm und 900 mm aufweist und daß die Hülle eine gleichmäßige Dicke von im wesentlichen 100 mm aufweist.
The method of Claim 10, wherein the radial load sustained by said first elastomeric bearing element is substantially comprised between 27.000 kgf and 50.000 kgf.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Radialbelastung, die das erste Elastomeren-Lagerelement aushält, im wesentlichen zwischen 27.000 kgf und 50.000 kgf beträgt.
The method of Claim 13, wherein the magnitude of said axial force (F T) is substantially comprised between 1.300 and 4.100 kgf.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Größe der Axialkraft (F T) im wesentlichen zwischen 1.300 und 4.100 kgf beträgt.
Detection method according to any one of the preceding claims, wherein the value of said trigger threshold corresponds to a height of water substantially comprised between 0.2 and 1.5 meters.
Verfahren zur Detektion nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Wert der Auslöseschwelle einer Wassertiefe entspricht, die im Wesentlichen zwischen 0,2 und 1,5 Metern liegt.
A cutoff valve, according to claim 1, characterized in that said axis (a) of said cone has, with respect to said axis (c) of at least one opening, an inclination substantially comprised between 10º and 20º.
Absperrventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (a) des Kegels bezogen auf die Achse (c) der mindestens einen Öffnung eine Neigung aufweist, die im wesentlichen zwischen 10º und 20º beträgt.
Process according to claim 8, characterized in that the vacuum produced by said vacuum source in the space delimited by said sheet (3) and by said flat fixture (6) is substantially comprised between 0 and 0.2 bar.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß das durch die Vakuumquelle erzeugte Vakuum in dem durch die Folie (3) und die flache Grundplatte (6) eingeschlossenen Raum einen Druckwert im wesentlichen zwischen 0 und 0,2 bar hat.
Process according to claim 1, wherein the lignocellulosic material is first chopped so as to reduce it into pieces with a length substantially comprised between 0.5 and 15 centimetres.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Lignozellulosemasse vorher zerschnitten wird, um sie in Längenfragmente von im wesentlichen 0,5 bis 15 cm zu zerkleinern.
Process according to claim 7, characterized in that steam cracking of the impregnated lignocellulosic material, comprising the rise in temperature and pressure, cooking and pressure reduction, is carried out in a time substantially comprised between 4 and 8 minutes.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Dampfcracken der imprägnierten Lignozellulosemasse, das den Aufbau von Temperatur und Druck, das Kochenlassen und Entspannen beinhaltet, innerhalb eines Zeitraums von im wesentlichen 4 bis 8 Minuten durchgeführt wird.
Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that the hides to be treated are arranged in a bath and in that the pH of said bath, at the end of the treatment, is substantially comprised between 6.5 and 8.5.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zu behandelnden Häute in einem Bad angeordnet sind und daß der pH-Wert dieses Bades am Ende der Behandlung im wesentlichen zwischen 6,5 und 8,5 beträgt.
Detection method according to any of the preceding claims, wherein said second frequency (f2) has a value substantially comprised between 0.001 and 0.04 Hz.
Verfahren zur Detektion nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die zweite Frequenz (f2) einen Wert besitzt, der im Wesentlichen zwischen 0,001 und 0,04 Hz liegt.
Process according to claim 8, 9, 10 or 11, characterized in that said sheet (3) is heated to a temperature which is substantially comprised between 120 ºC and 220 ºC.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8, 9, 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Folie (3) auf eine Temperatur erwärmt wird, die zwischen etwa 120º und etwa 220º C liegt.
Synoniemen voor substantially comprised between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
