Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially downsized
Vertaling van "substantially downsized" in Duits
erheblich verkleinert
However, finally the group substantially downsized.
Letztendlich wurde die Gruppe jedoch erheblich verkleinert.
The remaining branches or representations in London and New York will also be substantially downsized and the branch in Luxembourg will remain solely as a branch of the restructuring unit.
Die verbleibenden Niederlassungen bzw. Repräsentanzen in London und New York werden erheblich verkleinert, die Niederlassung in Luxemburg wird ausschließlich als Niederlassung der Restructuring Unit fungieren.
The transducer is substantially downsized, allowing it to be installed on the bow side that is little affected by bubbles.
Der Wandler wird im Wesentlichen verkleinert und erlaubt, dass es auf die Bogenseite installiert ist, die wenig durch Blasen beeinflußt wird.
Energy costs and water consumption, too, have been substantially downsized: the evaporation rate has been halved, while the boiling energy used is being recovered using a vapour condenser and an energy storage tank.
Auch Energiekosten und Wasserverbrauch ließen sich gravierend senken: Die Verdampfungsrate wurde halbiert, die eingesetzte Kochenergie durch Pfannendunstkondensator und Energiespeicher zurückgewonnen.
Furthermore, BayernLB will reduce the number of its international branches or representation offices by seven, and the remaining branches in London, Paris, New York and Milan will be substantially downsized.
Zudem wird die BayernLB die Zahl ihrer internationalen Niederlassungen und Repräsentanzen um sieben verringern und die verbleibenden Niederlassungen in London, Paris, New York und Mailand deutlich verkleinern.
The bank's international presence will be limited to the offices in Paris, New York, London and Milan, which have already been substantially downsized.
Die künftige internationale Präsenz der Bank wird sich auf die bereits deutlich verkleinerten Niederlassungen in Paris, New York, London und Mailand beschränken.
It will keep international offices only in Paris, New York, London and Milan which have, however, been substantially downsized.
Im Ausland bleiben nur die Standorte Paris, New York, London und Mailand bestehen, allerdings mit erheblich geringerem Geschäftsvolumen.
At the same time, we have substantially downsized the remaining elements of our non-core banking business again since the beginning of the year and additionally reinforced our solid capital base, said Hans-Jörg Vetter, Chairman of LBBW's Board of Managing Directors.
Zugleich haben wir seit Jahresbeginn die Restbestände unseres Nicht-Kernbankgeschäfts noch einmal deutlich verkleinert und unsere solide Kapitalbasis weiter gefestigt , sagte LBBW-Vorstandsvorsitzender Hans-Jörg Vetter.
However, at the same time, American industry was substantially downsized.
Gleichzeitig aber wurde die USA-Industrie radikal rationalisiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantially downsized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
