Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially non-stretchable
Vertaling van "substantially non-stretchable" in Duits
im wesentlichen nicht dehnbaren
A shirt according to either of claims 3 and 4, comprised of a substantially non-stretchable material with the exception of said two-way stretch-material pleats.
Hemd nach Anspruch 3 oder 4, bestehend aus einem im wesentlichen nicht dehnbaren Material mit Ausnahme der Falten aus in zwei Richtungen dehnbarem Material.
A clasp as claimed in any preceding claim, in combination with an elongate strap of tough, flexible and substantially non-stretchable sheet material having first and second end portions and an identification-receiving portion located therebetween.
Schnalle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in Verbindung mit einem länglichen Riemen aus einem harten, flexiblen und im wesentlichen nicht dehnbaren Blatt Material mit ersten und zweiten Endabschnitten und einem dazwischen befindlichen Abschnitt zum Aufnehmen der Identifizierung.
A method as defined in any of claims 34 to 36, wherein said stack includes at least one layer of substantially non-stretchable material to limit the stretchability of at least a portion of said support.
Verfahren nach einem der Ansprüche 34 bis 36, worin der Stapel mindestens eine Lage eines im Wesentlichen nicht dehnbaren Werkstoffs enthält, um die Dehnbarkeit von mindestens einem Teil der Stütze zu limitieren.
A disposable pump unit according to any one of Claims 1 to 4 wherein the flexible membranes (8, 13) comprise a laminate flexible film comprising a layer of a substantially non-stretchable polymer, and a layer of a heat-weldable polymer.
Wegwerf-Pumpeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die flexible Membran (8, 13) einen geschichteten flexiblen Film umfasst, welcher eine Schicht aus einem im wesentlichen nicht dehnbaren Polymer und eine Schicht aus warmverschweißbarem Polymer enthält.
A sealing member according to any preceding claim, in which the wall (4) is substantially non-stretchable under installation and service conditions.
Abdichtelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wand (4) unter Installations- und Gebrauchsbedingungen im wesentlichen nichtdehnbar ist.
The method of any of claims 3 to 5 for manufacturing shoes additionally including the steps of reinforcing a topline of a shoe by inserting a substantially non-stretchable fabric tape and a high strength, low stretch cord prior to folding.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5 zur Herstellung von Schuhen, zusätzlich die Schritte des Verstärkens eines oberen Randes des Schuhs durch Einfügen eines im wesentlichen nicht dehnbaren Gewebestreifens und einer hochfesten, wenig dehnbaren Kordel vor dem Legen beinhaltend.
The fastener system of claim 9 wherein said carrier layer is substantially non-stretchable from its original configuration, and preferably stretches 25% or less from its original configuration and most preferably stretches 10% or less from its original configuration.
Befestigungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht aus ihrer ursprünglichen Anordnung im Wesentlichen nicht dehnbar ist, und sich vorzugsweise um 25 % oder weniger aus ihrer ursprünglichen Anordnung dehnt und am meisten bevorzugt sich um 10 % oder weniger aus ihrer ursprünglichen Anordnung dehnt.
The motorcyclist suit (1) according to claim 1, wherein said elasticized insert (10) comprises a piece of pre-stretched elastic material (101) fixed onto a piece of substantially non-stretchable material (102).
Motorradfahreranzug (1) nach Anspruch 1, wobei der elastifizierte Einsatz (10) ein Stück vorgestrecktes elastisches Material (101) aufweist, das auf einem Stück im Wesentlichen nichtdehnfähigen Materials (102) befestigt ist.
The method of Claim 16 in which said third web has a flexible but substantially non-stretchable backing laminated thereto; said backing being stripped from said third web before said third web is laminated to said wafers and said second web at said delaminating/laminating station.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei an besagten dritten Flor ein flexibles, aber im wesentlichen nicht dehnbares Trägermaterial laminiert wird; besagtes Trägermaterial von besagtem dritten Flor abgezogen wird, bevor besagter dritte Flor an besagter Delaminierung/Laminierungsstation an besagte Scheiben und besagten zweiten Flor laminiert wird.
The method of Claim 8 or 9 in which a flexible but substantially non-stretchable backing covers the adhesive coating of said fourth web and is stripped from said fourth web to expose said adhesive coating to said flanges and said third web at said cover-applying station.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei ein flexibles, aber im wesentlichen nicht dehnbares Trägermaterial die Klebschicht des besagten vierten Flors abdeckt und vom besagten vierten Flor abgezogen wird, um besagte Klebschicht den besagten Flanschen und dem besagten dritten Flor an besagter Deckmaterial-Anbringstation freizulegen.
A supporting wheel according to Claim 1 or 2, characterized in that the connecting arrangement (28) includes a relatively soft elastic tread which encircles said wheel rim parts and which is substantially non-stretchable in the peripheral direction of the wheel.
Stützrad nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtung (28) eine verhältnismäßig weiche elastische Lauffläche aufweist, die die Radkranzteile umgibt und die im wesentlichen in Umfangsrichtung des Rades nicht-streckbar ist.
A valve as defined in Claim 1 or 2, wherein said diaphragm (32) is reinforced and substantially non-stretchable.
Ventil nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Membran (32) verstärkt und im wesentlichen nichtdehnbar ist.
The garment of any one of claims 1 to 7 further comprising a pair of substantially non-stretchable side sections (22,28), each said side section being joined intermediate of a respective said elastic stretchable side panel (6,8).
Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1 bis 7, das ferner ein Paar im wesentlichen nicht-dehnbarer Seitenabschnitte (22, 28) aufweist, wobei jeder Seitenabschnitt in der Mitte einer entsprechenden elastischen, dehnbaren Seitenbahn (6, 8) angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantially non-stretchable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
