Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantially the same amount
Vertaling van "substantially the same amount" in Duits
im wesentlichen den gleichen Betrag
At the same time, other expenses decreased in substantially the same amount.
Gleichzeitig verminderten sich in dieser Höhe im Wesentlichen die sonstigen Aufwendungen.
A mass spectrometer as claimed in any preceding claim, wherein said mass spectrometer spends substantially the same amount of time in said first high sensitivity mode as in said second low sensitivity mode.
Massenspektrometer nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Massenspektrometer im Wesentlichen die gleiche Zeit in dem ersten Hochempfindlichkeitsmodus läuft wie in dem zweiten Niedrigempfindlichkeitsmodus.
A process according to claim 1 or 2 characterized in that the entire primary web are compressed in substantially the same amount.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das gesamte Primärnetz im wesentlichen um das gleiche Ausmaß komprimiert wird.
The chassis enclosure of claim 3, wherein both side panel resilient members (12) protrude substantially the same amount from the associated chassis enclosure side.
Chassisgehäuse nach Anspruch 3, wobei beide elastischen Seitenplattenteile (12) um im wesentlichen den gleichen Betrag von der zugeordneten Chassisgehäuseseite vorstehen.
Method according to claim 1 characterised in that the pressurised force exerted by the gas on the solid particles is substantially the same amount as the gravity force acting on the solid particles.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die vom Gas auf die Festkörperpartikel ausgeübte Druckkraft im wesentlichen den gleichen Betrag wie die auf die Festkörperpartikel wirkende Schwerkraft aufweist.
A food supplement according to claim 1 characterised in that in addition the medicinal herb extracts of common nettle and mistletoe are present in substantially the same amount as the other medicinal herb extracts.
Nahrungsergänzungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich die Heilkräuterextrakte von Brennessel und Mistel in im wesentlichen gleicher Menge wie die anderen Heilkräuterextrakte vorhanden sind.
The laser device of claim 10 wherein a spacing between each of the flat sheets is such that each of the flat sheets receives substantially the same amount of optical pump radiation from the semiconductor laser diode.
Die Laservorrichtung nach Anspruch 10, wonach ein Abstand zwischen jeder der flachen Tafeln derart ist, dass jede der flachen Tafeln im Wesentlichen die gleiche Menge an optischer Pumpstrahlung der Halbleiter-Laserdiode erhält.
The method of claim 1 or 2, characterised in that the evacuation openings (24) are dimensioned so as to let through substantially the same amount of air as is supplied by the air jets (30).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugöffnungen (24) so bemessen sind, daß sie im wesentlichen die gleiche Menge Luft durchlassen, wie durch die Luftstrahlen (30) zugeführt wird.
A light socket according to claim 10, wherein the ribs (38) on each side of the gasket (34) extend by substantially the same amount in a direction substantially perpendicular to a centre axis of the gasket (34).
Eine Lampenfassung nach Anspruch 10, worin sich die Rippen (36) auf jeder Seite der Dichtung (34) um im wesentlichen den gleichen Betrag in eine Richtung erstrecken, die im wesentlichen senkrecht zu einer Mittelachse der Dichtung (34) verläuft.
A method according to any one of the preceding claims, characterised in that substantially the same amount of said liquid is discharged per unit of length of the tubing (70) through said openings (72).
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im wesentlichen dieselbe Menge der besagten Flüssigkeit je Mengeneinheit der Verrohrung (70) durch die besagten Öffnungen (72) hindurchgepresst wird.
The method of claim 11, further comprising applying a uniform charge to said separated, spread filaments after they exit said filament transfer channel (22) so that each filament is provided with substantially the same amount of charge.
Verfahren nach Anspruch 11, ferner enthaltend das Aufbringen einer gleichmäßigen Aufladung auf die vereinzelten, verteilten Filamente, nachdem sie den Filamentübertragungskanal (22) verlassen, so daß jedes Filament mit im wesentlichen dem gleichen Wert einer Aufladung versehen wird.
An electromagnetic relay according to claim 1, characterized in that said stop/shield projections (107) all extend from said base (103) by substantially the same amount.
Elektromagnetisches Relais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlag/Abschirmungsvorsprünge (107) sich alle von der Basis (103) in gleichem Maße wegerstrecken.
The photographic element of Claims 7 wherein the at least one dye forming layer on the opposite side comprises substantially the same amount of dye forming coupler of the imaging layer on the same side as the biaxially oriented polyolefin sheet.
Photographisches Element nach Anspruch 7, in dem die mindestens eine einen Farbstoff erzeugende Schicht auf der gegenüberliegenden Seite praktisch die gleiche Menge an Farbstoff erzeugendem Kuppler der Bildaufzeichnungsschicht auf der gleichen Seite wie das biaxial orientierte Polyolefinblatt enthält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
