Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantive change
Definitie
Vertaling van "substantive change" in Duits
Definitie
wesentliche Änderung
inhaltliche Änderung
wesentlichen Änderung
inhaltlich geändert
grundlegende Veränderungen
wesentliche Änderungen
wesentlicher Änderungen
grundlegende Änderung
to identify any need for substantive change of the strategy; and
jegliches Bedürfnis für eine wesentliche Änderung der Strategie zu identifizieren
The first substantive change concerns the fact that economic operators were added as potential addressees of advertising.
Die erste wesentliche Änderung ist, dass die Marktteilnehmer zu den potenziellen Adressaten der Werbung hinzugefügt wurden.
Such a far-reaching substantive change would also go beyond what can be done within the framework of a recasting exercise.
Eine derart weit reichende inhaltliche Änderung würde auch über das hinausgehen, was im Rahmen einer Neufassung getan werden kann.
It does not introduce any substantive change but permits the textual simplification of several other provisions in this proposal by enabling a reference to "economic operators" to be substituted for one to "suppliers, contractors and service providers".
Dieser Begriff bedeutet keine inhaltliche Änderung, sondern ermöglicht es den Wortlaut mehrerer anderer Bestimmungen dieses Vorschlags zu vereinfachen, in dem „Lieferanten, Unternehmer und Dienstleistungserbringer" durch „Wirtschaftsteilnehmer" ersetzt werden können.
identify any need for substantive change of the operational programme; and
jeglichen Bedarf einer wesentlichen Änderung des operationellen Programms zu identifizieren, und
The staff propose that when there has been a substantive change in relationship between the reporting entity and the equity-accounted investment, reclassification should be required.
Der Stab schlägt vor, dass bei einer wesentlichen Änderung der Beziehung zwischen dem berichtenden Unternehmen und der nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligung eine Umklassifizierung erforderlich ist.
The third substantive change concerns settlement between transmission system operators
Die dritte wesentliche Änderung betrifft die Abrechnung zwischen den Übertragungsnetzbetreibern
Another substantive change is proposed: the obligation to provide information on the result of a contract-award procedure is extended to all the awarding bodies: this is useful.
Eine wesentliche Änderung besteht noch darin, dass die Informationspflicht über den Ausgang eines Vergabeverfahrens auf alle Auftraggeber erweitert wird, was sinnvoll ist.
identify any need for substantive change of the strategy.
jeglichen Bedarf an einer wesentlichen Änderung der Strategie zu ermitteln.
Words and task forces must be backed up by action, so we will see whether this step marks a substantive change, but it nevertheless sets a helpful tone.
Worte und Einsatzkommandos müssen sich im konkreten Handeln beweisen, wir werden daher sehen, ob dieser Schritt zu einer wesentlichen Änderung führt, er setzt jedoch hilfreiche Impulse.
2.3.3 Since the insertion of such a recital would imply a substantive change and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered appropriate to transform the codification into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
2.3.3 Da die Einfügung eines solchen Erwägungsgrundes eine inhaltliche Änderung bedeuten und daher über eine reine Kodifizierung hinausgehen würde, erschien es notwendig, anstatt einer Kodifizierung eine Neufassung vorzunehmen, um die notwendige Änderung einzufügen.
However, the insertion of a new recital which explains the need for an existing article, reserving for the Council the use of implementing powers, implies a substantive change which justifies the use of the recasting technique.
Jedoch impliziert die Einfügung eines neuen Erwägungsgrunds, mit dem die Erfordernis eines bestehenden Artikels dargelegt wird, die dem Rat die Nutzung von Durchführungsbefugnissen vorbehält, eine wesentliche Änderung, die den Rückgriff auf die systematische Neufassung rechtfertigt.
The only substantive change is the end or lessening of the ostracization of the Chinese transplantation profession.
Die einzige wesentliche Änderung ist, dass die Ächtung der chinesischen Transplantationsbranche beendet bzw. verringert wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantive change in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 51 ms.
