Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantive issue
Definitie
Vertaling van "substantive issue" in Duits
Definitie NEW
betreffenden Gegenstand
It thus disregarded the fact that both the attribution of turnover and the attribution of market shares relate to the same substantive issue in the present case, the determination of the permissible fine.
Es habe dabei verkannt, dass es sowohl bei der Zurechnung von Umsätzen als auch bei der Zurechnung von Marktanteilen im vorliegenden Fall um dieselbe Sachfrage, nämlich um die Bestimmung des zulässigen Bußgelds gehe.
Refer the matters back to the CFI so that that Court may in turn refer the case to the Board of Appeal for it to rule on the substantive issue as to whether all due care was taken to renew the trade marks in question
die Rechtssachen an das Gericht erster Instanz zurückzuverweisen, damit es sie zur Entscheidung über die Sachfrage, ob bei der Verlängerung der betroffenen Marken die gebotene Sorgfalt beachtet wurde, wiederum an die Beschwerdekammer zurückverweisen kann
Where the Commission informs Parliament of its intention to explore the use of voluntary agreements as an alternative to legislation, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question pursuant to Rule 163.
Unterrichtet die Kommission das Parlament über ihre Absicht, die Anwendung freiwilliger Vereinbarungen als Alternative zum Erlass von Rechtsvorschriften zu prüfen, kann der zuständige Ausschuss gemäß Artikel 163 einen Bericht über den betreffenden Gegenstand ausarbeiten.
Where management and labour inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 of the EC Treaty, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question.
Teilen die Sozialpartner der Kommission mit, dass sie den Prozess nach Artikel 139 des EG-Vertrags in Gang setzen wollen, kann der zuständige Ausschuss einen Bericht über den betreffenden Gegenstand ausarbeiten.
Please contact me if you have substantive issue regarding the doctoral program.
Kontaktieren Sie bitte mich, wenn Sie inhaltliche Fragen zum Promotionsverfahren haben.
She said everything that had to be said on the substantive issue.
Sie hat alles gesagt, was man von der Sache her hier sagen muß.
She said everything that had to be said on the substantive issue.
Sie hat alles gesagt, was man von der Sache her hier sagen muß.
The film is one of the first in the postwar era to use the seal of confession as a substantive issue.
DAS SIEGEL Der Film ist einer der ersten der Nachkriegszeit, der das Beichtgeheimnis zum inhaltlichen Thema hat.
The only substantive issue specifically raised in this appeal is that of inventive step.
Die einzige materiellrechtliche Frage, die in dieser Beschwerde konkret angesprochen wurde, betrifft die erfinderische Tätigkeit. ENTSCHEIDUNGSFORMEL
First of all, the substantive issue that we have addressed is that freedom of expression, in all its forms, is not only a fundamental human right, but the cornerstone of all democratic societies.
Zuerst ist der inhaltliche Aspekt, den wir angesprochen haben, dass die Freiheit der Meinungsäußerung in all ihren Formen nicht nur ein grundsätzliches Menschenrecht ist, sondern ein Eckpfeiler von allen demokratischen Gesellschaften.
I think, again, it's a substantive issue and not just a communication issue, that the communications is critical important at amplifying the message.
Dies ist, wie gesagt, ein inhaltliches und nicht bloß ein Kommunikation ist von ausschlaggebender Bedeutung für eine Verstärkung der Botschaft.
In its decision on insufficiency, however, the opposition division developed a completely different line of argument on a substantive issue of insufficiency which was raised for the first time at the oral proceedings.
Bei ihrer Entscheidung über die unzureichende Offenbarung ging die Einspruchsabteilung jedoch nicht auf die in der Einspruchsschrift erhobenen Einwände ein, sondern verfolgte eine völlig andere Argumentation zu einer materiellrechtlichen Frage der unzureichenden Offenbarung, die erstmals in der mündlichen Verhandlung aufgeworfen wurde.
As to the substantive issue of reducing road congestion and improving the environmental performance of the transport system, I note that this ambitious aim is to be funded to the tune of EUR 115 million over 5 years.
Was nun das gewichtige Problem der Verkehrsüberlastung und der Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Verkehrssystems betrifft, so stelle ich fest, dass dieses ehrgeizige Ziel über einen Zeitraum von fünf Jahren mit 115 Millionen Euro gefördert werden soll.
Synoniemen voor substantive issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 41 ms.
