The possible use of military technology and biological and chemical weapons by subversive groups is no longer a remote risk but a real civil defence problem.
Der mögliche Einsatz militärischer Technologien und biologischer bzw. chemischer Waffen durch subversive Gruppen ist nicht mehr nur eine entrückte Gefahr, sondern ein reales Problem der Verteidigung der Zivilbevölkerung.
We assume that they have contact with other subversive groups.
Pollack's systemtheoretical approach ignores the really existing organized resistance of the subversive groups in Leipzig, for example the "Working group for human rights" or the "Working group for Justice".
Pollacks systemtheoretischer Ansatz ignoriert den real existierenden organisierten Widerstand der subversiven Gruppen in Leipzig, zum Beispiel der "Arbeitsgruppe Menschenrechte" und des "Arbeitskreises Gerechtigkeit".
"I am not afraid," he answered simply in response to a question from another reporter, as to whether his presence at the oppositionist activity could not be taken as an unfriendly gesture towards the Cuban government, which denounces dissidents as subversive groups.
„Ich habe keine Angst", antwortete er kurz und bündig auf eine weitere Frage der Journalisten in Bezug darauf, ob seine Anwesenheit bei diesem Oppositionstreffen nicht als eine unfreundliche Geste der kubanischen Regierung gegenüber angenommen werden könnte, die die Dissidenten als subversive Gruppen anprangert.
During its early period, the market was also a center for subversive groups, often subject to raids before the Sultan Ghawri rebuilt much of the area in the early 16th century.
In seiner Frühzeit war dieser Markt auch ein Treffpunkt für subversive Gruppen, und deshalb Ziel von Angriffen, bevor der Sultan Ghawri einen großen Teil der Fläche im 16. Jh. neu aufbaute.
Did he? Dealings with dangerous subversive groups.
Last year some US administration documents listed certain Latin American Jesuit communities among the "subversive groups".
Im vergangenen Jahr wurden verschiedene Gemeinschaften lateinamerikanischer Jesuiten in einigen Dokumenten der US-Administration unter den „subversiven Gruppen" aufgelistet.
Afterwards the presence of the subversive groups grew stronger, and now, what do the boys do?
Danach verstärkte sich die Präsenz der suberversiven Gruppen, und was machen nun die Jungen hier?
In their different displays of power imposed by the states, the subversive groups of various ideologies use various ideological, political, religious, economic, and other reasons to exercise violence and justify the elimination of a real or potential enemy.
In ihren verschiedenen Manifestationen der Macht, aufgezwungen durch die Staaten, bedienen sich ideologisch verschieden ausgerichtete Gruppen unterschiedlicher ideologischer, politischer, religiöser, wirtschaftlicher und anderer Argumente, um Gewalt auszuüben und die Beseitigung ihres realen oder potenziellen Feindes zu rechtfertigen.
In 1976 he was arrested for "forming subversive groups" and deported to West Germany in 1977.
Evidence that the marriage partners do not belong to extremist or subversive groups, because - due to their mind-set - members of such groups are not able to grant their children a neutral education.
Nachweis, dass die Ehepartner keinen extremistischen oder staatsfeindlichen Gruppen angehören, denn Angehörige solcher Gruppen sind von ihrem Gedankengut her nicht in der Lage, ihren Kindern eine neutrale Erziehung angedeihen zu lassen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.