These new products will gradually replace their successful predecessors and have been optimized in terms of cutting performance, safety, comfort and design.
Diese Neuerungen lösen nach und nach ihre erfolgreichen Vorgänger ab und sind in Sachen Schneidleistung, Sicherheit, Komfort und Design noch einmal deutlich optimiert worden.
With the ninth edition, it is ready to take yet another step into the future - the ideal opportunity to take a look back at its successful predecessors.
Mit der neunten Auflage steht jetzt wieder ein Schritt in die Zukunft an - Zeit, einen Blick auf die erfolgreichen Vorgänger zu werfen.
In our anniversary year we're grateful to our successful predecessors.
In unserem Jubiläumsjahr danken wir vorab unseren erfolgreichen Vorgängern!
But I do think that Fear Itself doesn't have to hide behind its two successful predecessors... on the contrary!
Aber ich denke, dass Fear Itself sich bestimmt nicht hinter seinen beiden erfolgreichen Vorgängern verstecken muss... im Gegenteil .
The R3 was designed to the end era of racing airplanes and should replace their famous and successful predecessors.
Die R3 wurde zum Ende der Ära der Rennflugzeuge entwickelt und sollte ihre berühmten und erfolgreichen Vorgänger ablösen.
The Rüsselsheim engineers used the successful predecessors as their basis for developing new models.
Bei der Entwicklung orientierten sich die Rüsselsheimer Ingenieure an erfolgreichen Vorgängern.
And a new company, Symrise, is founded - with strong roots, arising from the merger of its successful predecessors Dragoco and Haarmann&Reimer.
Mit starken Wurzeln, als Zusammenschluss der erfolgreichen Vorgänger Dragoco und Haarmann&Reimer.
Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin.
Beide trachteten danach, die Arbeit ihrer erfolgreichen Vorgänger, Bill Clinton und Boris Jelzin, zunichte zu machen.
It is the consequent development of its extremely successful predecessors.
Er ist die konsequente Weiterentwicklung seines extrem erfolgreichen Vorgängers.
The movie has come up to the high bar set by its successful predecessors.
Der Film hat die hohe Messlatte, die seine erfolgreichen Vorgänger gesetzt haben, erreicht.
After three successful predecessors and more than 120 shows worldwide, they used their well-deserved time-out to design new concepts, to work on fresh material.
Nach drei erfolgreichen Alben und über 120 weltweit gespielten Konzerten, haben sie die verdiente Auszeit dazu genutzt, neue Konzepte zu entwerfen, an frischem Material zu feilen.
It is the third report of its kind, its successful predecessors having been published in 2006 and 20081.
Es ist der dritte Bericht dieser Art, seine erfolgreichen Vorläufer wurden 2006 und 2008 veröffentlicht1.
The BMW M6 GT3 is now charged with following in the footsteps of its successful predecessors.
Jetzt soll der BMW M6 GT3 in die Reifenspuren seiner erfolgreichen Vorgänger treten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.