Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a code of conduct
Vertaling van "such a code of conduct" in Duits
einen solchen Verhaltenskodex
ein solcher Verhaltenskodex
solchen Verhaltenskodexes
ein derartiger Verhaltenskodex
However, the Commission does not consider that its role should be to devise or impose such a code of conduct on business.
Jedoch sieht die Kommission nicht ihre Rolle darin, einen solchen Verhaltenskodex zu entwickeln und der Geschäftswelt aufzuerlegen.
It would be very fitting, in the light of Parliament's campaign over the best part of fifteen years for legislation at a European level, for such a code of conduct first to be used by political parties in the run-up to the European elections in 1999.
Vor dem Hintergrund der vom Parlament seit nunmehr fast fünfzehn Jahren geführten Kampagne für diesbezügliche Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene wäre es sehr passend, wenn die politischen Parteien einen solchen Verhaltenskodex erstmals im Vorfeld der Europawahlen 1999 anwenden würden.
If so, does not such a code of conduct smack rather too much of censorship?
Wenn ja, ähnelt ein solcher Verhaltenskodex nicht sehr verdächtig einer Form von Zensur?
I am convinced that such a code of conduct will lead to us improving our administrative practices, and that we can improve relations between the Commission's services and the citizens.
Ich bin davon überzeugt, daß ein solcher Verhaltenskodex dazu führt, daß wir bessere Verhaltenspraktiken bekommen und daß sich die Beziehungen zwischen den Dienststellen der Kommission und den Bürgern verbessern werden.
Urges the associated countries to endorse and implement such a Code of Conduct
fordert die assoziierten Länder nachdrücklich auf, einen solchen Verhaltenskodex zu unterstützen und umzusetzen
In an area such as this, such a Code of Conduct was unimaginable just a few years ago.
In einem Bereich wie diesem war ein solcher Verhaltenskodex vor ein paar Jahren noch unvorstellbar.
If a supplier incorporates such a Code of Conduct into its agreements with distributors and repairers, makes it publicly available, and complies with its provisions, this will be regarded as a relevant factor for assessing the supplier's conduct in individual cases.
Wenn ein Anbieter einen solchen Verhaltenskodex in seinen Vereinbarungen mit Händlern und Werkstätten vorsieht, diesen Verhaltenskodex öffentlich zugänglich macht und dessen Bestimmungen einhält, wird dies bei der Beurteilung des Verhaltens des Anbieters im Einzelfall als relevanter Faktor betrachtet.
Such a code of conduct could take the form of a Council recommendation, giving rise to Commission monitoring.
Ein solcher Verhaltenskodex könnte die Form einer Empfehlung des Rates annehmen, die dann von der Kommission überwacht würde.
If not, what need is there for such a code of conduct?
Wenn nein, worauf gründet sich die Notwendigkeit eines solchen Verhaltenskodexes?
What legal concerns are there in relation to the implementation of such a code of conduct?
Welche rechtlichen Bedenken bestehen hinsichtlich der Umsetzung eines solchen Verhaltenskodexes?
When does it expect to have such a code of conduct completed?
Wann wird ein derartiger Verhaltenskodex vorliegen?
Considers that such a code of conduct should
vertritt die Auffassung, dass der Verhaltenskodex folgende Bestandteile enthalten sollte
The Committee will be subjecting its own work to such a code of conduct, which was unanimously adopted by its plenary assembly in autumn 2000.
Der Ausschuss wird seine eigene Arbeit einem solchen Verhaltenskodex unterwerfen, der im Herbst 2000 von seiner Vollversammlung einstimmig angenommen worden war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 79 ms.
