Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a difficult issue
Vertaling van "such a difficult issue" in Duits
einem so schwierigen Thema
This was perhaps the first time that any ECOC has explored such a difficult issue in such an explicit way.
Dies war vielleicht das erste Mal, dass eine Kulturhauptstadt Europas sich mit einem so schwierigen Thema so explizit auseinandergesetzt hat.
There is something to pay attention to and the works of the Spaniards, who try not to lag behind in such a difficult issue from their foreign colleagues.
Es gibt etwas zu beachten und die Werke der Spanier, die versuchen, in einem so schwierigen Thema nicht von ihren ausländischen Kollegen zurückbleiben.
How do you intend to deal with such a difficult issue in future?
Wie denken Sie in Zukunft mit dieser doch so heiklen Frage umzugehen?
It has become an old story, after all, and it is such a difficult issue, so easy to push aside.
Es ist zu einer „alten Geschichte" und so zu einem komplizierten Problem geworden, das man gern zur Seite schiebt...
Anyone managing to achieve support across the group divide for such a difficult issue has clearly done an excellent job, and I should like to thank the rapporteur for this.
Wenn es jemand schafft, fraktionsübergreifend für ein solch schwieriges Thema Unterstützung zu bekommen, dann dokumentiert das, dass hervorragende Arbeit geleistet wurde.
For the sake of good cooperation, I hope that the Commission will accept all Parliament's proposals, because it is very rare for a parliament to agree by such a large majority on a report on such a difficult issue.
Im Sinne einer guten Zusammenarbeit hoffe ich, daß die Kommission alle Vorschläge des Parlaments übernehmen wird, denn es ist ganz selten, daß ein Parlament in einer schwierigen Frage sich mit so großer Mehrheit auf einen Bericht einigen kann.
For the sake of good cooperation, I hope that the Commission will accept all Parliament's proposals, because it is very rare for a parliament to agree by such a large majority on a report on such a difficult issue.
Im Sinne einer guten Zusammenarbeit hoffe ich, daß die Kommission alle Vorschläge des Parlaments übernehmen wird, denn es ist ganz selten, daß ein Parlament in einer schwierigen Frage sich mit so großer Mehrheit auf einen Bericht einigen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 43 ms.
