Download for Windows Premium
Publiciteit
such a judgment

Vertaling van "such a judgment" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein solches Urteil
eine solche Entscheidung
eine solche Beurteilung
ein solches Gericht
Solch ein Urteil
solchen Entscheidung
eine derartige Entscheidung
dieses Urteil
But that is not possible without such a judgment.
Das geht ohne ein solches Urteil jedoch nicht.
It seems unlikely that algorithms will be able to make such a judgment.
Es scheint jedoch unwahrscheinlich, dass Algorithmen in der Lage sein werden, ein solches Urteil zu fällen.
his application was unsuccessful following a full and fair hearing on the ground that he had failed to show any arguable defence (which is necessary under national law before such a judgment can be set aside),
sein Rechtsbehelf nach Durchführung einer umfassenden und fairen Gerichtsverhandlung als erfolglos mit der Begründung abgewiesen wurde, er habe keine gewichtigen Gründe gegen das Klagebegehren vorbringen können (was nach dem nationalen Recht erforderlich ist, bevor eine solche Entscheidung aufgehoben werden kann).
The funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgment, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims
die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen werden ausschließlich für die Erfüllung von Forderungen verwendet, die durch ein solches Pfandrecht besichert sind oder durch eine solche Entscheidung für vollstreckbar anerkannt wurden, wobei die Gesetze und Rechtsvorschriften, die die Rechte der solche Forderungen geltend machenden Personen begründen, einzuhalten sind
The Professional Hunters' Association would play an important role in ensuring that the hunters have the qualifications to make such a judgment.
Der Berufsvereinigung der Jäger käme dabei die wichtige Aufgabe zu, sicherzustellen, dass die Jäger über die erforderliche Qualifikation für eine solche Beurteilung verfügen.
Let us call such a judgment a perception-judgment.
Nennen wir ein solches Urteil ein Wahrnehmungsurteil.
Yet, such a judgment may be too harsh; spirituality has been found in stranger places.
Dennoch kann ein solches Urteil zu hart sein; Spiritualität wurde in fremden Orten gefunden.
But hardly such a judgment is justified - the fragrance is weak, the taste at first thin, barely perceptible, later spicy, sharp.
Aber kaum ein solches Urteil ist berechtigt - der Duft ist schwach, der Geschmack ist zunächst subtil, kaum wahrnehmbar, später scharf, scharf.
Only where the imagination is not restrained by a concept (given by the understanding) or the moral law (given by reason) can such a judgment come to pass.
Nur wo die Einbildungskraft nicht durch einen (vom Verstand gegebenen) Begriff oder das (von der Vernunft gegebene) moralische Gesetz eingeschränkt ist, kann ein solches Urteil zustande kommen.
Insofar as such a judgment is reversed or modified, the plaintiff is to be sentenced, upon a corresponding petition having been filed by the defendant, to reimburse the latter for the payments made or other actions taken on the basis of that prior judgment.
Soweit ein solches Urteil aufgehoben oder abgeändert wird, ist der Kläger auf Antrag des Beklagten zur Erstattung des von diesem auf Grund des Urteils Gezahlten oder Geleisteten zu verurteilen.
A judgment passed abroad cannot be enforced against a commercial agent/distributor in the UAE, since such a judgment violates the ordre public.
Ein im Ausland ergangenes Urteil ist in den VAE gegen den Handelsvertreter nicht vollstreckbar, da durch ein solches Urteil die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der VAE verletzt ist.
The Court observes that, so as not to delay the return of a child who has been wrongfully removed, such a judgment enjoys procedural autonomy.
Der Gerichtshof weist insoweit darauf hin, dass eine solche Entscheidung verfahrensrechtliche Selbständigkeit genießt, um die Rückgabe eines widerrechtlich in einen anderen Mitgliedstaat verbrachten Kindes nicht zu verzögern.
This latter principle means that, without any further formalities, such a judgment has the same validity in law in all other Member States as it enjoys in the country in which the proceedings are opened.
Dieser Grundsatz bedeutet, dass eine solche Entscheidung ohne weitere Formalitäten in jedem anderen Mitgliedstaat dieselben Wirkungen entfaltet wie in dem Staat, in dem das Verfahren eröffnet wurde.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such a judgment in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 98 ms.