You young people, always such a rush.
Ihr jungen Leute... Immerfort in Eile.
However, no one could have expected such a rush.
Allerdings hat keiner mit so einem Ansturm an Besuchern rechnen können.
When you kissed me, I felt such a rush.
Als du mich geküsst hast, habe ich so ein Kribbeln gespürt.
We must admit that we did not expect such a rush.
Wir müssen zugeben, dass wir einen solchen Ansturm nicht erwartet haben.
I am mad for it; the thrill of diving gives me such a rush.
Ich bin ganz verrückt danach; der Nervenkitzel beim Tauchen gibt mir einen unglaublichen Adrenalinschub.
The... the intimacy of strangulation is such a rush.
Die Intimität einer Strangulation ist derart plötzlich.
Solving a case gives me such a rush.
Fälle zu lösen, gibt mir zu viel Energie.
That was such a rush, back in trauma.
War so ein Adrenalinschub auf der Unfallstation.
I haven't felt such a rush of adrenaline in a long time.
Einen solchen Adrenalinstoß hatte ich schon lange nicht mehr.
Performing live gives me such a rush.
Live aufzutreten ist für mich wie ein Rausch.
Rosemary, that was such a rush standing up to jack like that.
Rosemary, dass war ein geiles Gefühl, Jack Contra zu geben.
I wanted to refuse, but I felt such a rush!
Ich wollte mich weigern, aber ich fühlte so einen Ansturm!
I do wish it didn't have to be such a rush every time.
Ich wünschte so sehr, du wärst nicht jedes Mal so in Eile.