Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such alteration
Vertaling van "such alteration" in Duits
solche Änderung
so vorgenommene Änderung
However, such alteration takes a long time.
Allerdings dauert eine solche Änderung recht lange.
Probably, such alteration in gas transit is an outcome of impaired reflex control for gas clearance.
Vermutlich ist solche Änderung bei dem Gastransport ein Ergebnis der beeinträchtigten Reflexregelung für Gasfreiheit.
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and be endorsed by the customs authorities.
Jede so vorgenommene Änderung muss von dem Beteiligten, der die Bescheinigung ausgefüllt hat, paraphiert und von den Zollbehörden mit ihrem Sichtvermerk versehen werden.
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.
Jede so vorgenommene Änderung muss von dem, der sie durchgeführt hat, paraphiert und von der ausstellenden Zollbehörde mit ihrem Sichtvermerk versehen werden.
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.
Jede so vorgenommene Änderung muss von demjenigen, der die Warenverkehrsbescheinigung ausgefüllt hat, paraphiert und von den Zollbehörden des ausstellenden Staates oder Gebietes mit einem Sichtvermerk versehen werden.
ATEC will announce any such alteration by means of a notice on its website.
Die ATEC teilt eine solche Änderung durch einen Hinweis auf ihrer Website mit.
The Hotel reserves the right at all times to alter or change the rooms or accommodation to be provided to The Client for the purposes of the function, provided that such alteration or change does not materially and adversely affect the function.
Das Hotel behält das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt die für den Kunden bestimmten Zimmer oder Unterkünfte zwecks Funktionalität zu ändern oder zu tauschen, unter der Einschränkung, dass eine solche Änderung oder Tausch keinen materiellen oder negativen Einfluss auf die Dienstleistung des Hotels hat.
Where possible Stopover Buddies will clearly explain the reasons for such alteration to the Stopover or Transit Customers and offer.
Wenn möglich, werden die Stopover-Buddies die Gründe für eine solche Änderung dem Stopover- oder Transit-Kunden deutlich erläutern und Alternativen anbieten.
Such alteration or suspension of the range of services does not entitle the User to assert any claims against just-medical!
Eine solche Änderung oder Einstellung des Leistungsangebots berechtigen die Nutzer nicht zur Geltendmachung irgendwelcher Ansprüche gegen just-medical!.
This shall also apply even if such alteration or modification does not have any effect on the specifications of the delivery item.
Dies gilt auch dann, wenn die Änderung keine Auswirkungen auf die Spezifikationen des Liefergegenstandes hat.
According to data of current research, the risk of such alteration lies between five and ten percent, at our hospital it is at only one percent.
Aktuellen Forschungsangaben zufolge beträgt das Risiko einer solchen Veränderung zwischen fünf und zehn Prozent, bei uns liegt es bei nur einem Prozent.
Claims based on defects are ruled out in case of natural wear and tear or if the item has been altered, particularly by incorporation of foreign parts without authorisation and if it cannot be excluded that such alteration caused the defect.
Mängelansprüche scheiden aus für natürliche Abnutzung oder wenn der Liefergegenstand eigenmächtig, insbesondere durch Einbau fremder Teile, verändert worden ist und nicht ausgeschlossen werden kann, dass der Mangel hierauf zurückzuführen ist.
In the event of any such alteration being made, a rebooking fee of € 75 is charged.
Für eine solche Umbuchung wird eine Umbuchungsgebühr von EUR 75 erhoben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such alteration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 43 ms.
