Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as write-downs
Vertaling van "such as write-downs" in Duits
wie Abschreibungen
For starters, I think the book should have included more discussion of heterodox approaches to dealing with unsustainable debt, such as write-downs, inflation, and financial repression.
Zunächst einmal bin ich der Ansicht, dass das Buch heterodoxe Ansätze zur Bekämpfung nicht nachhaltiger Schulden, wie etwa Schuldenschnitt, Inflation und Finanzrepression, in umfassenderer Weise hätte diskutieren sollen.
Material reconciling items such as write-downs on intangible assets or financial items must be presented separately.
Dabei sind wesentliche Überleitungsposten wie Abschreibungen auf immateriellen Werten oder Finanzpositionen gesondert auszuweisen.
Adjusted for further specific investments and one-time items such as write-downs, our pre-tax profit for 2010 would have been more than € 7 billion.
Bezöge man darüber hinaus auch spezielle Investitionen und Sondereffekte wie Abschreibungen ein, hätte das Ergebnis vor Steuern 2010 über 7 Mrd € betragen.
EBIT in the reporting period totalled EUR 7.2m, comprising an improvement of EUR 1.7m from the prior-year figure of EUR 5.5m, which, however, included higher negative effects such as write-downs and structural measures.
Das EBIT lag in der Berichtsperiode bei 7,2 Mio EUR und damit um 1,7 Mio EUR über dem Vorjahreswert von 5,5 Mio EUR, wobei im Vorjahr jedoch höhere negative Effekte wie Wertminderungen und Strukturmaßnahmen enthalten waren.
But it is odd that the dogmatists have given short shrift to complementary ideas such as write-downs for subprime debt - as economists Atif Mian and Amir Sufi recommend in their superb book House of Debt - and the suspension of inflation targets.
Doch es ist seltsam, dass die Dogmatiker ergänzende Ideen wie Forderungsverzicht auf Subprime-Schulden (wie die Ökonomen Atif Mian und Amir Sufi ihn in ihrem herausragenden Buch «House of Debt» vorgeschlagen haben) und die Aussetzung von Inflationszielen derart kurz abfertigen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 37 ms.
