Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such clause
Vertaling van "such clause" in Duits
solche Klausel
solchen Klausel
solche Ausnahmen
The proposed text of the directive therefore does not include such clause.
Daher ist in dem Richtlinienvorschlag keine solche Klausel enthalten.
provided that no harm if it does not diminish other guarantees such clause which the stony farm??
vorausgesetzt, dass kein Schaden, wenn sie nicht schmälern andere Garantien solche Klausel, die den steinigen Hof?
In fact, the wishes of the parties, embodied in the agreement, justify the validity of such clause.
Der Wille der Parteien, welcher in dem Konkursvergleich festgelegt ist, rechtfertigt jedoch die Gültigkeit einer solchen Klausel.
The provisions of paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this article are deemed to be part of every arbitration clause or agreement, and any term of such clause or agreement to the extent that it is inconsistent therewith is void.
Die Absätze 1, 2, 3 und 4 sind als Bestandteil jeder Schiedsklausel oder Schiedsvereinbarung anzusehen; jede mit diesen Absätzen nicht vereinbare Bestimmung einer solchen Klausel oder Vereinbarung ist nichtig.
Such clause can only be advocated by a Member State when the following conditions are fulfilled
Die Mitgliedstaaten können solche Ausnahmen nur dann geltend machen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind
Such clause can only be advocated by a Member State when the tender covering the renewal or upgrade of the train protection system contains a clear option for the ERTMS equipment of the line, either in the course of the project or at the later date for equipment.
Solche Ausnahmen können von den Mitgliedstaaten nur dann geltend gemacht werden, wenn die ERTMS-Ausrüstung der Strecke in der Ausschreibung für die Erneuerung oder Modernisierung des Zugsicherungssystems eindeutig vorgesehen ist, entweder während der Durchführung des Vorhabens oder zum späteren Ausrüstungstermin.
For such clause to be valid it will have to be part of a legally binding agreement and should also be provided in all contract documentation sent from the seller to the buyer.
Damit eine solche Klausel wirksam ist, muss sie Teil der rechtlich bindenden Vereinbarung sein und außerdem in jeglichen Vertragsdokumenten enthalten sein, die vom Verkäufer an den Käufer geschickt werden.
Amendment 13 (last part) aims to introduce such clause (review of the entire corpus of the annexes at least every five years!).
Mit Änderung 13 (letzter Teil) soll eine solche Klausel (Überprüfung der Gesamtheit der Anhänge mindestens alle fünf Jahre!) eingeführt werden.
Bearing in mind the contents of this judgement, it must be concluded that such clause shall likewise be valid and effective.
Auf der Grundlage des analysierten Urteils des Obersten Spanischen Gerichtshofs müsste man daraus schließen, dass eine solche Klausel gleichfalls gültig und wirksam wäre.
If there is no such clause, there will be a significant risk of market insecurity, which would have disastrous effects on the performance of the funds, prejudicing not only the industry but also the investors.
Ohne eine solche Klausel bestünde auf dem Markt ein nicht zu unterschätzendes Unsicherheitsrisiko mit bedenklichen Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit der Fonds, was wiederum sowohl der Industrie als auch den Anlegern schaden würde.
If there is no such clause in the contract, the rent cannot be increased during a fixed-term rental relationship if you object to the increase.
Ohne eine solche Klausel ist die Zinserhöhung im festen Mietverhältnis ungültig, sofern Sie sie anfechten.
Firstly, we will briefly explain what a "Mortgage Floor Clause" is and how this affects the consumers who have foreclosed a mortgage in which such clause has been introduced.
Als Erstes werden wir kurz erklären, was eine "Mindestzinssatzklausel" ist und wie dies die Verbraucher, die eine Hypothek abgeschlossen haben, in der eine solche Klausel aufgenommen wurde, betrifft.
However, the Commercial Registry rejected the registration of such clause, substantiating that it infringed upon the principle of statutory provision.
Das Handelsregister verweigerte jedoch die Eintragung einer solchen Klausel mit der Begründung, dass sie gegen den Grundsatz der Gesetzgebung verstoße.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 46 ms.
