Download for Windows Premium
Publiciteit
such encounter

Vertaling van "such encounter" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
solchen Begegnung
solche Begegnung
I'd like to start by telling you about one such encounter.
Von einer solchen Begegnung möchte ich zu Anfang berichten.
The most famous example one such encounter happened after a prolonged trip to Japan. She found that the concepts integral to Zen philosophy and Japanese culture were strongly in line with her own worldview.
Das wohl bekannteste Beispiel einer solchen Begegnung war eine längere Reise nach Japan, wo sie feststellte, dass die Konzepte der Zen-Philosophie und der japanischen Kultur stark mit ihrer eigenen Weltanschauung übereinstimmten.
Strangely I had another such encounter of the third kind while working on my post-doctoral thesis, but that time it was in the Hessen State Archive in Marburg.
Seltsamerweise ist mir eine solche Begegnung der dritten Art während der Arbeit an meiner Habilitationsschrift nochmals passiert, allerdings im Hessischen Staatsarchiv Marburg.
Thirty-five years later, one example out of many: Ernst Stalzer, the master cabinet-maker from Nesseltal who now lives in Munich, told the author of one such encounter.
Fünfunddreißig Jahre danach, ein Beispiel für mehrere: Der in München lebende, aus Nesselthal stammende Schreinermeister Ernst Stalzer berichtete dem Autor von einer solchen Begegnung.
Children are more prompt to it, while adults are often reluctant because they fear that something could be lost in such encounter.
Kindern fällt dies relativ leicht, wohingegen Erwachsene oft zögern, weil sie befürchten, bei dieser Begegnung etwas zu verlieren.
There was nothing to be done, he said, but to keep the secret and to avoid another such encounter as that of yesterday.
Man könne weiter nichts tun, meinte er, als das Geheimnis zu bewahren und einem zweiten Zusammentreffen wie dem gestrigen auszuweichen.
The hijackers are notorious for promoting suspicious or even malicious third parties and thus you must be very careful in order to avoid such encounter.
Die Entführer sind berüchtigt für verdächtige oder sogar böswillige Dritte zu fördern, und Sie müssen daher sehr vorsichtig sein, um diese Begegnung zu vermeiden.
And when there is no such encounter, there is no strength in the heart .
Und wenn diese Begegnung nicht stattfindet, dann gibt es im Herzen keine Kraft.
So I had an such encounter.
So eine Begegnung hatte ich.
This is the third such encounter after those in Athens in Lisbon, which testifies to the high level of interest in regional cooperation vis-à-vis the immediate challenges Europe faces.
Nach den Treffen in Athen und Lissabon handelt es sich bereits um die dritte Zusammenkunft, was vom großen Interesse am regionalen Zusammenhalt gegenüber den bevorstehenden Herausforderungen zeugt.
I am particularly pleased today to be able to welcome the President of the EBRD on an occasion which, as the rapporteur has remarked, is the first such encounter and dialogue on these terms between the EBRD and Parliament.
Wie der Berichterstatter bemerkte, sind dies die erste Begegnung und der erste Dialog über diesen Themenbereich zwischen der EBWE und dem Parlament.
The video above shows one such encounter, orchestrated by the Dutch National Police.
Das obige Video zeigt eines solcher Zusammentreffen, von der holländischen Staatspolizei organisiert.
The underlying idea of such encounter is to make the World Heritage tangible to habitants and visitors and to strengthen people's perception of their culture as a component of humanity's manifold heritage.
Der Grundgedanke ist dabei, das Welterbe erlebbar zu machen und die eigene Kultur als Teil eines vielfältigen Erbes der Menschheit zu verstehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such encounter in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.