Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such exclusions
Geflecteerde vorm van such exclusion
Vertaling van "such exclusions" in Duits
diese Ausschlüsse
solche Ausschlüsse
solche Ausnahmen
solcher Ausschluss
dieser Ausschluß
derartige Ausschlüsse
Because some jurisdictions do not permit the exclusion of certain warranties as set forth above, such exclusions and limitations may not apply to you.
Da in einigen Gerichtsbarkeiten der Ausschluss bestimmter Garantien, wie oben angegeben, nicht zulässig ist, gelten diese Ausschlüsse und Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, therefore such exclusions may not apply to certain Members.
In einigen Rechtsordnungen ist der Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufigen oder Folgeschäden verboten, daher treffen diese Ausschlüsse auf bestimmte Mitglieder vielleicht nicht zu.
In such event, such exclusions and limitations shall apply to the maximum extent allowed under applicable law.
In diesem Fall gelten solche Ausschlüsse und Beschränkungen im maximalen gesetzlich zulässigen Umfang. HAFTUNGSFREISTELLUNG
For such exclusions a maximum duration of four years from the date of notification of the judgment shall apply.
Für solche Ausschlüsse gilt eine Höchstdauer von vier Jahren ab dem Datum der Urteilszustellung.
When such exclusions involve public creditors, Member States should take into account the necessary balance between the general public interest and the promotion of entrepreneurship.
Wenn solche Ausnahmen öffentliche Gläubiger betreffen, sollten die Mitgliedstaaten dem erforderlichen Gleichgewicht zwischen dem allgemeinen öffentlichen Interesse und der Förderung des Unternehmertums Rechnung tragen.
A Party shall make available to the other Party public information concerning such exclusions provided under its competition law.
Die Vertragsparteien stellen einander öffentliche Informationen über solche Ausnahmen zur Verfügung, die nach ihrem jeweiligen Wettbewerbsrecht bestehen.
Officials say such exclusions are normal procedure, in fact, sensitivity guidelines recently published by a group of states creating new high-stakes exams also caution against mentioning luxuries, group dancing, junk food, homelessness or witches.
Beamte sagen, solche Ausschlüsse seien normale Verfahren. In der Tat warnten Empfindlichkeits-Richtlinien einer Gruppe von Staaten, die neue Prüfungen auf hohem Niveau schaffen, vor kurzem davor, Luxus, Gruppentänze, Junk Food, Obdachlosigkeit oder Hexen zu erwähnen.
Member States may exclude specific categories of debt from discharge of debt, or restrict access to discharge of debt or lay down a longer discharge period where such exclusions, restrictions or longer periods are duly justified, such as in the case of
Die Mitgliedstaaten können bestimmte Schuldenkategorien von der Entschuldung ausschließen, den Zugang zur Entschuldung beschränken oder eine längere Entschuldungsfrist festlegen, wenn solche Ausschlüsse, Beschränkungen oder längeren Fristen ausreichend gerechtfertigt sind, etwa im Falle von
whereas such exclusions should, however, be regularly reviewed in order to ascertain whether it is necessary to take action at Union level
Diese Ausschlüsse werden allerdings regelmäßig überprüft, um eine eventuelle Notwendigkeit eines Tätigwerdens auf Unionsebene zu ermitteln.
The Parties understand that such exclusions shall not be extensive.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass solche Ausnahmen nicht extensiv sein dürfen.
Such exclusions from patentability must be construed narrowly and should not apply to treat ments which are not therapeutic in character.
Diese Ausschlüsse von der Patentierbarkeit sind eng auszulegen und dürfen nicht auf Behandlungsverfahren angewandt werden, die ihrem Charakter nach nicht therapeutisch sind.
Such exclusions are subject to review.
Diese Ausschlüsse können überprüft werden.
Such exclusions should, however, be regularly reviewed in order to ascertain whether it is necessary to take action at Union level.
Diese Ausschlüsse sollten jedoch regelmäßig überprüft werden, um zu ermitteln, ob Maßnahmen auf Unionsebene ergriffen werden müssen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such exclusions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 44 ms.
