Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such execution
Vertaling van "such execution" in Duits
solche Ausführung
Can you imagine the access to the interbank liquidity, the resources and the costs to sustain such execution, not to mention computer hosting and maintenance costs?
Können Sie sich den Zugang zur Interbank-Liquidität, die Ressourcen und die Kosten für eine solche Ausführung vorstellen, ganz zu schweigen von Computer-Hosting- und Wartungskosten?
Program reception/execution apparatus that can commence execution of a machine program having only received the program in part, and a program transmission apparatus that enables such execution
Maschine für Programmempfang und -ausführung, die Maschinenprogrammausführung starten kann, auch bei teilweisem Empfang des Programms und ÜbertragungsvorrichtUng, die solche Ausführung erlaubt
Such execution is usually performed by the performers of the facade works in the place or from the molded product.
Eine solche Ausführung wird üblicherweise von den Ausführenden der Fassadenarbeiten an Ort und Stelle oder aus dem Formteil durchgeführt.
The purpose thus always pertains either to executed purchase agreement or other relevant agreement between clients as purchasers and us as sellers, or actions leading to such execution.
Der Zweck betrifft daher immer entweder den zwischen dem Kunden als Käufer und uns als Verkäufer bereits abgeschlossenen Kaufvertrag oder einen anderen entsprechenden Vertrag, oder die zu einem solchen Vertragsabschluss leitenden Handlungen.
If such execution should prove impossible at the agreed date, or if repeating the execution of such tasks should become necessary, our company has the right to charge the supplier, without any further proof, for any costs thus incurred.
Sollte eine Durchführung zu dem vereinbarten Termin nicht möglich sein oder es bedarf einer Wiederholung, so kann unser Unternehmen die dadurch entstandenen Kosten ohne weiteren Nachweis dem Lieferanten in Rechnung stellen.
When using reagents on the sample carrier such execution are embodiments of the sample carrier are preferred in which the reagents are located on an inert carrier layer.
Bei Verwendung von Reagenzien auf dem Probenträger sind solche Ausführungs formen der Probenträger bevorzugt, bei denen sich die Reagenzien auf einer inerten Trägerschicht befinden.
After the execution of a freezing order, and following the decision to recognise and execute a confiscation order, the executing authority should, in so far as possible, inform affected persons known to it of such execution or such decision.
Nach der Vollstreckung einer Sicherstellungsentscheidung und nach dem Beschluss über die Anerkennung und Vollstreckung einer Einziehungsentscheidung sollte die Vollstreckungsbehörde soweit möglich die ihr bekannten betroffenen Personen über diese Vollstreckung oder diesen Beschluss in Kenntnis setzen.
The programmable controller as recited in claim 9 wherein a processor includes means for suspending the execution of the other programs when such execution has not been completed at the expiration of the predetermined interval and for resuming the suspended execution upon another interruption of control program execution.
Speicherprogrammierbare Steuerung nach Anspruch 9, bei der ein Prozessor eine Einrichtung zum Aussetzen der Ausführung der anderen Programme, sofern diese Ausführung bei Ablauf des vorbestimmten Zeitabschnitts noch nicht beendet ist, und zur Wiederaufnahme der ausgesetzten Ausführung bei einer anderen Steuerprogrammausführungsunterbrechung enthält.
Pursuant to such execution of said lease contract and the brokerage mandate, you as a tenant will benefit from a direct right under which the summer residence property be made available to you by its owner.
Durch den Abschluss des Mietvertrages und des Vermittlungsauftrages erhalten Sie als Mieter einen unmittelbaren Bereitstellungsanspruch gegen den jeweiligen Eigentümer des Ferienobjektes.
Program reception/execution apparatus that can commence execution of a machine program having only received the program in part, and a program transmission apparatus that enables such execution
Gerät für Programmempfang/Programmausführung mit Funktion zum Start der Ausführung eines Maschinenprogramms bei Erhalt von nur einem Teil des Programms sowie Programmübertragungsgerät zur Aktivierung einer derartigen Ausführung
However, either a controlled heating or the Strö can be used for fine adjustment of the temperature, even in such execution form mung amount regulating valve may be provided.
Zur Feineinstellung der Temperatur kann jedoch auch bei einer solchen Ausführungs form entweder eine geregelte Heizung oder ein die Strö mungsmenge regulierendes Ventil vorgesehen sein.
The requested Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
Die ersuchte Vertragspartei kann ergänzende Angaben anfordern, wenn dies für die Erledigung des Ersuchens nach ihrem innerstaatlichen Recht erforderlich erscheint oder die Erledigung erleichtern kann.
The requested Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
Die ersuchte Vertragspartei kann ergnzende Angaben anfordern, wenn dies fr die Erledigung des Ersuchens nach ihrem innerstaatlichen Recht notwendig erscheint oder die Erledigung erleichtern kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such execution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 58 ms.
